Datenschutzbestimmungen von Moderna

Bitte lesen Sie die Datenschutzbestimmungen von Moderna sorgfältig durch, bevor Sie auf diese Website zugreifen oder sie nutzen

Diese Website wird von ihrer Eigentümerin, der Firma Moderna, Inc. («Moderna», «wir», «unser» oder «uns»), betrieben. Die Materialien auf unserer Website («website» oder die «Website») werden von Moderna als Service für unsere Kunden und die Öffentlichkeit zur Verfügung gestellt und sind nur zu Informationszwecken zu verwenden.

Moderna respektiert die Privatsphäre der Besucher unserer Website, und wir verstehen, wie wichtig es ist, den Datenschutz im Hinblick auf Informationen, die wir über unsere Website erfassen, zu gewährleisten. In diesen Datenschutzbestimmungen wird erläutert, welche Arten von personenbezogenen Daten (wie unten definiert) wir über Besucher der Website erfassen, wie wir diese personenbezogenen Daten verwenden und an wen wir sie weitergeben können. Beschrieben werden in diesen Datenschutzbestimmungen zudem (1) die Massnahmen, die wir ergreifen, um die von uns erfassten personenbezogenen Daten zu schützen, und (2) Ihre Rechte und Privilegien in Bezug auf die Erfassung, Nutzung und Offenlegung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns.

Ausschlüsse. Diese Bestimmungen beziehen sich nur auf personenbezogene Daten, die über diese Website erfasst werden. Darin wird nicht beschrieben, wie wir offline erworbene personenbezogene Daten erfassen oder verwenden, und auch die Datenschutzpraktiken anderer Websites (einschliesslich jener, zu denen wir einen Link einstellen), die möglicherweise ihre je eigenen Bestimmungen haben, werden darin weder behandelt noch geregelt. Wir ermutigen die Benutzer unserer Website, sich darüber im Klaren zu sein, wenn sie unsere Website verlassen, und die Datenschutzerklärungen jeder einzelnen Website, die sie besuchen und die personenbezogene Daten erfasst, zu lesen. Unaufgeforderte Informationen, die Sie uns zur Verfügung stellen, können als nicht vertraulich angesehen werden, und Moderna kann diese unaufgeforderten Informationen ohne Genehmigung, Entschädigung, Einschränkung oder Zuschreibung vervielfältigen, verwenden, offenlegen und an andere weitergeben.

Durch den Zugriff auf unsere Website stimmen Sie den Bedingungen dieser Datenschutzbestimmungen und den allgemeinen Nutzungsbestimmungen zu. Wenn Sie diesen Bedingungen nicht zustimmen, dürfen Sie unsere Website nicht nutzen.

Einführung

«Personenbezogene Daten» sind Daten, die verwendet werden können, um Sie zu identifizieren oder zu kontaktieren, wie z. B. Ihre Kontaktangaben (u. a. Name, Adresse, E-Mail-Adresse, Land und Telefonnummer sowie alle anderen Informationen, die in Ihrem Lebenslauf aufgeführt sind, falls Sie bei Moderna eine Stellenbewerbung über unsere Website einreichen) und, sofern nach geltendem Recht zulässig, alle Daten über Ihre Nutzung unserer Website oder über Ihr Gerät, die automatisch erfasst werden können (u. a. durch die Verwendung von Cookies, Web-Beacons und anderen Tracking-Technologien).

Wir werden Ihre personenbezogenen Daten in Übereinstimmung mit geltendem Recht und im Rahmen der folgenden Grundsätze behandeln:

Wir verarbeiten personenbezogene Daten rechtmässig und auf faire und transparente Weise.
Wir erfassen personenbezogene Daten nur für einen bestimmten, eindeutigen und legitimen Zweck und verwenden personenbezogene Daten nur für die Zwecke, für die sie ursprünglich erfasst wurden.
Wir beschränken die Erfassung personenbezogener Daten auf das erforderliche Ausmass im Zusammenhang mit dem Zweck, für den sie verarbeitet werden.
Wir treffen angemessene Anstrengungen, um sicherzustellen, dass Ihre personenbezogenen Daten korrekt sind und gegebenenfalls auf dem neuesten Stand gehalten werden.
Wir speichern personenbezogene Daten nicht länger, als es für den Zweck, für den die personenbezogenen Daten verarbeitet werden, erforderlich ist.
Personenbezogene Daten werden nur auf eine Weise verarbeitet, die eine angemessene Sicherheit der personenbezogenen Informationen gewährleistet.

Unsere Datenschutzpraktiken werden im Rest dieser Datenschutzbestimmungen genauer beschrieben.

Informationen, die wir erfassen

Sie können unsere Website besuchen, ohne ausdrücklich Informationen über sich selbst bereitzustellen. Wenn Sie sich dazu entscheiden, Ihre Informationen über die Funktionen «Aufnahme in unsere Adressliste» oder «Kontakt» auf unserer Website einzureichen, oder wenn Sie sich über den Abschnitt «Offene Stellen» auf unserer Website um eine ausgeschriebene Stelle bei Moderna bewerben, können wir Sie bitten, personenbezogene Daten wie Ihren Namen, Ihre Adresse, Telefonnummer und E-Mail-Adresse, die Stellenbezeichnung, den Firmennamen, das Land, Informationen über Ihren Aufgabenbereich und andere berufsbezogene Informationen bereitzustellen. Sie sind nicht dazu verpflichtet, Moderna personenbezogene Daten zur Verfügung zu stellen, aber Ihre Fähigkeit zur Nutzung unserer Website oder ihrer Funktionen sowie Ihre Fähigkeit, sich für eine Stelle zu bewerben, kann eingeschränkt sein, wenn Sie dies nicht tun.

Personenbezogene Daten über die Nutzung der Website, die durch Cookies oder andere automatisierte Mittel erfasst werden. Wenn Sie unsere Website nutzen, können wir automatisch Informationen über Ihre Nutzung der Website erfassen, u. a. durch die Verwendung von Cookies, Web-Beacons und anderen Tracking-Technologien («automatisierte Informationen»). Automatisierte Informationen können Geräteinformationen wie IP-Adresse, Gerätekennungen und Betriebssysteme sowie Nutzungsinformationen wie Zeit und Dauer der Nutzung, Interaktion mit Inhalten, in Cookies gespeicherte Informationen oder ähnliche Technologien umfassen. Gemäss der EU-Verordnung 2016/679 zum Datenschutz (der «DSGVO») gelten automatisierte Informationen als personenbezogene Daten, und wir behandeln solche automatisierten Informationen in Übereinstimmung mit diesen Datenschutzbestimmungen als personenbezogene Daten.

«Cookies» sind kleine Dateien, die von der Website zu Identifikationszwecken auf Ihrer Festplatte abgelegt werden. Diese Dateien werden für die Registrierung auf der Website und zur Anpassung Ihres nächsten Besuchs auf unserer Website verwendet. Beispielsweise speichern Cookies Ihre bevorzugte Sprache und andere Einstellungen. Cookies können keine Daten von Ihrer Festplatte lesen.

Wir verwenden die folgenden Cookies auf unserer Website:

Streng notwendige Cookies. Dies sind Cookies, die für den Betrieb unserer Website erforderlich sind. Dazu gehören beispielsweise Cookies, die es Ihnen ermöglichen, sich bei Ihrem Bewerberkonto anzumelden.
Funktions-Cookies. Diese werden verwendet, um Sie zu erkennen, wenn Sie zu unserer Website zurückkehren, und um Funktionen von Drittanbieterdiensten einzubetten. Dies ermöglicht es uns, unsere Inhalte für Sie zu personalisieren, Ihre Präferenzen zu speichern (z. B. Ihre Sprachwahl) und nützliche Dienste von Drittanbietern in unsere Website zu integrieren.
Analytische Cookies. Wir verwenden die Google-Analytics-Plattform, um bestimmte analytische Informationen zu sammeln, damit wir die Aktivitäten auf unserer Website besser verstehen und unsere Dienstleistungen und die Qualität unserer Website verbessern können. Diese Informationen umfassen die IP-Adresse, Seitenanfragen, verweisende Websites oder Anzeigen, Betriebssystem und Browser sowie die auf unserer Website verbrachte Zeit. Wir erhalten diese Daten in aggregierter Form. Wir verwenden diese Informationen, um zu verstehen, wie Besucher mit unserer Website interagieren, um die Effektivität unserer Werbung auf externen Websites zu messen und um die Erfahrung unserer Besucher zu verbessern.

Sie können Cookies von dieser Website jederzeit ablehnen oder akzeptieren, indem Sie die Cookie-Einstellungen in Ihrem Browser aktivieren. Das «Hilfe»-Menü der meisten Internetbrowser enthält Informationen dazu, wie Cookies deaktiviert werden können, oder Sie können auch auf http://www.aboutcookies.org/how-to-control-cookies/ gehen. Wenn Sie Cookies nicht akzeptieren, funktionieren einige Funktionen auf unserer Website möglicherweise nicht vollständig, und Sie können möglicherweise nicht auf bestimmte Informationen auf dieser Website zugreifen. Indem Sie die Website weiterhin nutzen, ohne die Einstellungen zu ändern, stimmen Sie unserer Verwendung von Cookies zu.

Personenbezogene Daten von externen Quellen. Wir können Informationen über Sie aus öffentlich und kommerziell verfügbaren Quellen erhalten, soweit dies gesetzlich zulässig ist, und diese mit anderen Informationen, die wir von Ihnen oder über Sie erhalten, kombinieren. Wenn Sie sich beispielsweise über unsere Website auf eine Stelle bei Moderna bewerben, können wir Ihr LinkedIn-Profil einsehen.

Aggregierte Daten. Wir können alle von uns erhobenen personenbezogenen Daten aggregieren und/oder anonymisieren, sodass anhand der Informationen keine spezifischen Personen mehr identifiziert werden können. Wir können diese Informationen ohne Einschränkung für unsere eigenen legitimen Geschäftszwecke (u. a. für historische und statistische Analysen sowie Geschäftsplanung) verwenden, offenlegen und anderweitig verarbeiten.

Wie wir personenbezogene Daten verwenden

Wir können personenbezogene Daten für die folgenden Zwecke verwenden.

Unsere berechtigten Interessen

Wir können Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten, wenn dies für unser berechtigtes Interesse als Unternehmen erforderlich ist, u. a. zur Verwaltung, Förderung und Verbesserung unseres Geschäfts und zur Handhabung von Risiken. Beispielsweise können wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten:

um Ihnen Informationen zur Verfügung zu stellen, die Sie angefordert haben, und/oder um auf Ihre über die Website, per E-Mail und/oder per Telefon eingereichten Anfragen zu antworten
um unsere Rekrutierungsaktivitäten zu erleichtern (wie z. B. die Bearbeitung von Stellenbewerbungen, die Beurteilung Ihrer Eignung als Bewerber für eine offene Stelle und die Überwachung unserer Rekrutierungsstatistiken)
um unsere Kommunikationsmassnahmen und Strategien zu analysieren und zu verbessern (u. a. durch die Feststellung, wann E-Mails an Sie empfangen und gelesen wurden)
um die Inhalte, die wir auf unserer Website anzeigen, anzupassen
um Betrug, illegale Aktivitäten (z. B. Vorfälle von Hacking oder Missbrauch unserer Website) und Forderungen und andere Haftungsfälle zu verhindern, zu identifizieren, zu untersuchen und darauf zu reagieren
um den Datenschutz, die Sicherheit oder die Beschaffenheit der Website zu wahren
und um mit Ihnen aus anderen Gründen zu kommunizieren, die sich aus den Umständen ergeben oder über die wir Sie informieren, wenn wir personenbezogene Daten von Ihnen erfassen

Gesetzliche Verpflichtungen

Möglicherweise sind wir gesetzlich dazu verpflichtet, bestimmte personenbezogene Daten über Sie zu erfassen und zu verarbeiten. Beispielsweise müssen wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten, um unsere vertraglichen Verpflichtungen gegenüber der US-Regierung als Auftragnehmer der Regierung zu erfüllen.

Ihre Einwilligung

Wir können auch entweder direkt oder über vertrauenswürdige Dritte Ihre separate Einwilligung zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einholen, zum Beispiel, wenn Sie Nachrichten und Updates zu Moderna von uns erhalten möchten oder wenn Sie nicht unbedingt notwendige Cookies verwenden.

Wenn wir Ihre Einwilligung zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten eingeholt haben, können Sie diese später jederzeit widerrufen, indem Sie uns unter der im Abschnitt «Ihre Datenschutzrechte» unten angegebenen Adresse kontaktieren.

Weitergabe personenbezogener Daten

Wir werden Ihre personenbezogenen Daten nur gemäss den Regelungen in diesen Datenschutzbestimmungen an Dritte verkaufen, weitergeben oder anderweitig verbreiten.

Konzerngesellschaften und Dienstleister. Wir können Ihre personenbezogenen Daten gegenüber anderen Konzerngesellschaften von Moderna weltweit offenlegen, die sich damit einverstanden erklären, diese Daten in Übereinstimmung mit diesen Datenschutzbestimmungen zu behandeln. Wir können personenbezogene Daten zur weiteren Verarbeitung auch an Dienstleister übermitteln, die für uns oder in unserem Auftrag tätig sind, wie z. B. zur Bewertung der Nützlichkeit dieser Website, für das Datenmanagement, für technischen Support oder zur Analyse von Rekrutierungsdaten. Diese Dienstleister haben mit uns vertraglich vereinbart, die personenbezogenen Daten nur für den/die Zweck(e) zu verwenden, für den/die die Daten ursprünglich erfasst wurden oder anderweitig rechtmässig verarbeitet werden dürfen, Ihre personenbezogenen Daten nicht an andere Dritte zu verkaufen und sie nicht anderen Dritten gegenüber offenzulegen, sofern dies nicht gesetzlich vorgeschrieben, von uns gestattet oder in diesen Datenschutzbestimmungen angegeben ist.

Andere Parteien im Zusammenhang mit einer geschäftlichen Transaktion. Wir können personenbezogene Daten, die wir von Ihnen erfasst haben, auch im Rahmen einer geschäftlichen Transaktion wie einer Fusion, Übernahme, Umstrukturierung, eines Joint Ventures, einer Finanzierung oder eines Verkaufs unserer Vermögenswerte an einen Dritten übertragen.

Andere Parteien, wenn dies nach geltendem Recht oder zum Schutz von Moderna erforderlich ist. Wir können personenbezogene Daten gegenüber Dritten offenlegen, um gesetzliche und behördliche Anforderungen zu erfüllen oder Betrug, illegale Aktivitäten (wie z. B. die Reaktion auf Vorfälle von Hacking oder Missbrauch unserer Website) und Forderungen und andere Haftungsfälle zu verhindern.

Internationale Datenübertragungen

Wenn wir personenbezogene Daten an Dritte weitergeben, können solche Datenübermittlungen die Übertragung personenbezogener Daten in andere Länder umfassen. In diesen Ländern gelten möglicherweise nicht die gleichen Datenschutzgesetze wie in dem Land, aus dem die personenbezogenen Daten übermittelt wurden.

Nur für Einwohner des EWR

Moderna fungiert in den USA als Datenverantwortlicher und verarbeitet Ihre personenbezogenen Daten, indem Zwecke und Mittel der Verarbeitung gemäss DSGVO bestimmt werden. Bitte beachten Sie, dass sich Ihre personenbezogenen Daten sowohl inner- als auch ausserhalb der Europäischen Union auf den Servern von Aquia befinden. Vor der Übertragung Ihrer personenbezogenen Daten ausserhalb des EWR werden wir Schritte ergreifen, um sicherzustellen, dass diesen Daten das gleiche Datenschutzniveau wie unter den geltenden Datenschutzgesetzen innerhalb des EWR zukommt. Für Datenübertragungen ausserhalb des EWR verwenden wir bei Bedarf geeignete Sicherheitsvorkehrungen, u. a. von der Europäischen Kommission genehmigte Standardvertragsklauseln. Eine Kopie dieser Massnahmen erhalten Sie unter der unten angegebenen E-Mail-Adresse.

Ihre Datenschutzrechte

Sie haben nach geltendem Recht möglicherweise bestimmte Rechte als betroffene Person. So haben Sie vorbehältlich bestimmter, gesetzlich vorgeschriebener Ausnahmen beispielsweise das Recht, der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu widersprechen oder deren Einschränkung zu verlangen, sowie das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Übertragung der personenbezogenen Daten, die wir von Ihnen aufbewahren. Wenn Sie weitere Informationen über unsere Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten wünschen oder von Ihren Rechten Gebrauch machen möchten, können Sie gerne wie folgt Kontakt mit uns aufnehmen:

Moderna, Inc.
200 Technology Square
Cambridge, MA 02139, USA
USA
Privacy@modernatx.com
Einwohner der EU: EUprivacy@modernatx.com

Wir werden versuchen, alle angeforderten Informationen bereitzustellen und die angeforderten Änderungen vorzunehmen, soweit dies gemäss den geltenden Datenschutzgesetzen und anderen Gesetzen und Vorschriften erforderlich und zulässig ist. In jedem Fall werden wir uns bemühen, Ihnen so bald wie möglich das Ergebnis Ihrer Anfrage mitzuteilen.

Sie können eine Beschwerde bei der zuständigen Überwachungsbehörde einreichen, wenn Sie der Ansicht sind, dass unsere Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen geltendes Recht verstösst. Die Kontaktangaben aller EU-Aufsichtsbehörden finden Sie hier.

Informationssicherheit

Moderna setzt wirtschaftlich angemessene administrative, technische, personelle und physische Sicherheitsmassnahmen ein, um die in unserem Besitz befindlichen personenbezogenen Daten vor Verlust, Diebstahl und unbefugter Nutzung, Offenlegung oder Änderung zu schützen. Trotz dieser Massnahmen können wir selbstverständlich keine perfekte Sicherheit der Netzwerke, Server und Datenbanken garantieren, die wir betreiben oder die in unserem Auftrag betrieben werden. Insbesondere E-Mails, die über die Website gesendet werden, sind möglicherweise nicht sicher. Daher sollten Sie bei der Entscheidung, welche Informationen Sie uns per E-Mail zusenden, besonders vorsichtig sein. Bitte beachten Sie dies, wenn Sie uns personenbezogene Daten über die Website offenlegen.

Datenspeicherung

Ihre personenbezogenen Daten werden von Moderna nur so lange gespeichert, wie es erforderlich ist, um den/die Zweck(e) zu erfüllen, für den/die sie erfasst wurden, was von dem/den Zweck(en), für den/die die personenbezogenen Daten erfasst wurden, der Art der personenbezogenen Daten, dem Vertragsverhältnis, das die Aufbewahrung der personenbezogenen Daten regelt, und unseren gesetzlichen oder behördlichen Verpflichtungen abhängig ist. Wir werden anschliessend Ihre personenbezogenen Daten in Übereinstimmung mit geltendem Recht vernichten oder anonymisieren.

E-Mail-Kommunikation

Für den Fall, dass wir Sie beispielsweise per E-Mail kontaktieren, werden wir Ihnen im gesetzlich vorgeschriebenen Umfang eine Methode zur Verfügung stellen, um sich für den Erhalt weiterer Mitteilungen ab- oder anzumelden. Sie können sich beispielsweise dafür entscheiden, per E-Mail Updates zu Entwicklungen bezüglich der Produkte und/oder Dienstleistungen von Moderna oder zu spezifischen gesundheitsbezogenen Themen zu erhalten (z. B. Updates über Methylmalonazidurie (MMA) von Moderna), indem Sie das entsprechende elektronische Formular zur «Aufnahme in unsere Adressliste» auf unserer Website ausfüllen. Wenn Sie zu einem späteren Zeitpunkt entscheiden, dass Sie solche E-Mail-Mitteilungen nicht mehr von uns erhalten möchten, können Sie sich über den entsprechenden Link zum «Abbestellen» innerhalb des jeweiligen elektronischen Kommunikationskanals oder über eine E-Mail mit der Betreffzeile «Abbestellen von E-Mail-Updates» an privacy@modernatx.com oder EUprivacy@modernatx.com abmelden.

Unsere Bestimmungen bezüglich Kindern

Wir verpflichten uns zum Schutz der Privatsphäre von Kindern. Die Inhalte und Dienstleistungen auf dieser Website sind nicht für Kinder unter 18 Jahren bestimmt und nicht so konzipiert, dass sie Kinder unter 18 Jahren interessieren dürften. Über die Website sollten keine personenbezogenen Daten von Besuchern oder anderen Kindern, die jünger als 18 Jahre alt sind, an Moderna übermittelt werden. Wenn wir feststellen, dass ein Nutzer unserer Website unter 18 Jahre alt ist und freiwillig personenbezogene Daten und/oder gesundheitsbezogene personenbezogene Daten bereitgestellt hat oder dass eine medizinische Fachkraft freiwillig und ohne Einwilligung des zuständigen Erziehungsberechtigten personenbezogene Daten von einem Patienten, der jünger als 18 Jahre alt ist, bereitgestellt hat, werden wir uns nach entsprechender Benachrichtigung oder Aufforderung darum bemühen, solche personenbezogenen Daten umgehend zu löschen.

Do-Not-Track-Hinweis gemäss CalOPPA

Wir verfolgen die Nutzer unserer Website nicht über längere Zeit und über Websites von Drittanbietern hinweg und reagieren daher nicht auf Do-Not-Track- bzw. DNT-Signale. Moderna erlaubt Dritten keine direkte Erfassung von personenbezogenen Daten unserer Nutzer auf unserer Website, z. B. durch die Verwendung von externen Werbeanzeigen.

Links zu externen Websites

Aus Bequemlichkeit für unsere Besucher kann diese Website Links zu anderen Websites enthalten, von denen wir glauben, dass sie nützliche Informationen bieten. Diese Links können Links zu Websites enthalten, die Dienstleistungen für uns erbringen. Bitte beachten Sie, dass Moderna nicht für die Datenschutzpraktiken solcher anderer Websites verantwortlich ist und die Datenschutzstandards solcher anderer Websites nicht garantieren kann. Wir ermutigen unsere Benutzer, sich darüber im Klaren zu sein, wenn sie unsere Website verlassen, und die Datenschutzerklärungen jeder einzelnen Website zu lesen, die personenbezogene Daten erfasst. Diese Datenschutzerklärung gilt ausschliesslich für Informationen, die über unsere Website erfasst werden, und nicht für verlinkte, nicht zu Moderna gehörende Websites.

Benachrichtigung über Datenschutzbestimmungen

Aktualisierungen: Wenn wir unsere Datenschutzbestimmungen ändern, werden wir diese Änderungen auf unserer Website veröffentlichen. Wenn wir diese Datenschutzbestimmungen überarbeiten, werden wir das in diesen Datenschutzbestimmungen oben angegebene Datum aktualisieren.

Zusätzliche Informationen

Wenn Sie Fragen zu diesen Datenschutzbestimmungen oder Bedenken bezüglich der Praktiken dieser Website oder Ihrer Interaktionen mit dieser Website oder einer datenschutzbezogenen Angelegenheit im Allgemeinen haben, schreiben Sie uns bitte eine E-Mail an privacy@modernatx.com oder kontaktieren Sie uns schriftlich unter der folgenden Adresse:

Moderna, Inc.
Attention: Legal Department
200 Technology Square
Cambridge, MA 02139, USA
USA

Einwohner der EU oder des EWR schreiben uns bitte eine E-Mail an contact@dpr.eu.com. Sie können uns auch schriftlich unter der folgenden Adresse kontaktieren:

DPR Group
Office 29, Clifton House
Fitzwilliam Street Lower
Dublin, Irland

Bei allen anderen Fragen oder Anliegen kontaktieren Sie uns bitte unabhängig von Ihrem Wohnort schriftlich unter der folgenden Adresse:

Moderna, Inc.
Attention: Corporate Communications
200 Technology Square
Cambridge, MA 02139, USA
USA