Skip to main content

DICHIARAZIONE IN MATERIA DI PRIVACY

In vigore da settembre 2023

La presente Dichiarazione in materia di privacy descrive in che modo Moderna Inc. e le sue collegate in tutto il mondo (“Moderna”, “noi”, “nostro” o “ci”) raccolgono, memorizzano, utilizzano (“trattano”) i Dati personali dell’utente, quando quest’ultimo:

  • utilizza il nostro sito web www.modernatx.com o qualsiasi altro sito web di Moderna che si collega alla presente dichiarazione;

  • utilizza uno qualsiasi degli altri nostri servizi digitali, come un’app fornita da Moderna, che si collega a o utilizza la presente dichiarazione; o

  • interagisce con noi attraverso i nostri call center.

Per “Dati personali” si intendono le informazioni associate a o utilizzate per identificare o contattare una persona specifica, direttamente o indirettamente. Questi dati possono includere il nome dell’utente, i suoi dettagli di contatto, la sua relazione con Moderna, ecc.

Alcuni Dati personali, come le informazioni su salute o condizione medica (ai sensi di tutte le leggi applicabili), sono classificati come riservati (collettivamente, “Dati personali sensibili”) e possono essere soggetti a regolamenti e requisiti di consenso più rigidi rispetto ad altre informazioni.

Moderna riconosce l’importanza di adottare misure per proteggere la privacy delle informazioni che raccogliamo, e ci adoperiamo per rispettare la privacy dell’utente.

Leggere attentamente questa Dichiarazione in materia di privacy per maggiori informazioni su come raccogliere, utilizzare, divulgare e conservare i Dati personali forniti, e sulle misure che adottiamo per proteggere i Dati personali, spesso sensibili, forniti da uso o divulgazione non autorizzati. Quando l’utente invia informazioni a o attraverso i nostri centri o servizi, fornisce il proprio consenso alla raccolta, al trattamento e alla conservazione delle proprie informazioni come descritto nella presente Dichiarazione in materia di privacy.

SE L’UTENTE NON È D’ACCORDO CON UNA QUALSIASI PARTE DELLA PRESENTE DICHIARAZIONE IN MATERIA DI PRIVACY, NON DEVE UTILIZZARE ALCUNO DI QUESTI SERVIZI.

Riepilogo dei punti fondamentali

Questo riepilogo fornisce i punti fondamentali della nostra Dichiarazione in materia di privacy, ma sono disponibili ulteriori informazioni su tutti questi argomenti utilizzando l’Indice riportato di seguito. Fare clic qui per andare direttamente all’Indice

1. Come trattiamo i Dati personali dell’utente?

Trattiamo i Dati personali dell’utente per fornire all’utente il servizio richiesto e migliorare il nostro servizio, comunicare con l’utente a fini di sicurezza e rispettare gli obblighi legali. Trattiamo i Dati personali dell’utente solo quando abbiamo motivi di carattere legale per farlo. Per ulteriori dettagli, vedere Come utilizziamo i Dati personali dell’utente.

2. Trattiamo Dati personali sensibili?

Potremmo trattare i Dati personali sensibili quando necessario, con il consenso dell’utente o per ottemperare a obblighi legali. Fare clic qui per maggiori informazioni sui Dati personali sensibili.

3. Dove saranno elaborati i dati da parte di Moderna?

Moderna è una società globale che gestisce centri dati in tutto il mondo, inclusi Svizzera e Stati Uniti (sede centrale globale di ModernaTX). Moderna può trattare i Dati personali in database a cui può accedere il personale autorizzato di Moderna in tutto il mondo.

I trasferimenti di Dati personali tra Moderna e le sue collegate in tutto il mondo seguono le leggi applicabili e i nostri accordi di trasferimento infragruppo.

I trasferimenti a terze parti al di fuori dell’UE, del SEE, della Svizzera o del Regno Unito sono effettuati in conformità con le leggi applicabili in materia di protezione dei Dati personali, e ai sensi delle seguenti misure di salvaguardia, delle clausole contrattuali tipo (Standard Contractual Clauses, SCC) o dei contratti modello.

4. Quando e con chi condividiamo i dati dell’utente?

Condividiamo i dati dell’utente solo con i fornitori di servizi che supportano le nostre operazioni e con altre parti e partner commerciali in circostanze limitate in base agli obblighi legali e come descritto nelle nostre Informative sulla privacy.

5. Come manteniamo i dati dell’utente protetti?

Disponiamo di misure di salvaguardia tecniche e organizzative per proteggere i Dati personali dell’utente. Tuttavia, nessun processo elettronico può essere garantito come sicuro al 100%, quindi non possiamo promettere che hacker, criminali informatici o altre terze parti non autorizzati non saranno in grado di sconfiggere la nostra sicurezza e rubare o accedere ai Dati personali dell’utente. Fare clic qui per maggiori informazioni.

6. Quali sono i diritti dell’utente e come può esercitarli?

In base alla posizione geografica dell’utente, le leggi applicabili in materia di protezione dei Dati personali forniscono determinati diritti sui suoi Dati personali. Puoi esercitare questi diritti visitando la nostra pagina web di richiesta.

Tenere presente che questa Dichiarazione in materia di privacy non si applica alle informazioni acquisite attraverso i siti web o i servizi di terze parti a cui l’utente può accedere attraverso i siti di terze parti.

Responsabile del trattamento dei dati: Il Responsabile del trattamento dei Dati personali raccolti ai sensi della presente Dichiarazione in materia di privacy è ModernaTX, Inc.

Questa Dichiarazione è organizzata nelle seguenti sezioni; per ulteriori informazioni, selezionare l’argomento desiderato.

Principi

Gestiremo i Dati personali dell’utente in conformità con le leggi applicabili come il Regolamento generale sulla protezione dei dati (“GDPR”) nell’Unione europea, la Legge sulla protezione dei Dati personali del Giappone e la Legge sui Dati personali della Corea del Sud. È nostro obiettivo fare quanto segue:

  • Trattare i Dati personali in modo lecito, corretto e trasparente.

  • Raccogliere i Dati personali per uno scopo specificato, esplicito e legittimo, e utilizzarli solo per gli scopi per cui sono stati originariamente raccolti.

  • Limitare la raccolta di Dati personali alla misura necessaria in relazione allo scopo per cui vengono trattati.

  • Compiere ogni ragionevole sforzo per garantire che i Dati personali dell’utente siano accurati e, ove necessario, aggiornati.

  • Conservare i Dati personali per un periodo non superiore a quello necessario per lo scopo per cui vengono trattati.

  • Trattare i Dati personali in modo da fornire sicurezza e riservatezza adeguate.

Le nostre pratiche di privacy sono descritte in maggior dettaglio piĂš avanti nella presente Dichiarazione in materia di privacy.

1. Le informazioni che raccogliamo

Possiamo raccogliere e trattare i Dati personali dell’utente in base alle sue interazioni con noi. Ad esempio, l’utente può scegliere di inviare le proprie informazioni di contatto per iscriversi alla nostra mailing list, interagire con noi tramite le nostre funzioni “Contattaci” o candidarsi per una posizione disponibile presso Moderna tramite la sezione Carriere del nostro sito web. Di conseguenza, e a seconda del tipo di Servizio, possiamo chiedere all’utente di fornire Dati personali, come ad esempio:

  • Dati generali di identificazione: iniziali, nome, posizione lavorativa, nome dell’azienda, Paese, data di nascita, etĂ , Paese, etnia [per i casi in cui il Riassunto delle caratteristiche del prodotto (Summary of Product Characteristics, SmPC) includa informazioni specifiche relative all’origine etnica]

  • Recapiti: numero di contatto, indirizzo e-mail, indirizzo postale

  • Uso del prodotto: dati relativi all’uso dei nostri prodotti da parte dell’utente, compresi feedback e cronologia degli utilizzi

  • Dettagli professionali (per gli OS): posizione lavorativa, nome dell’ente/organizzazione, informazioni aggiuntive sul suo lavoro e qualsiasi altra informazione relativa al lavoro

  • Dati tecnici: indirizzo IP, identificatori del dispositivo, sistema operativo, cronologia di navigazione, cronologia di ricerca, tempo e durata dell’uso, interazione con i contenuti

  • Informazioni sul ruolo professionale dell’utente e qualsiasi altra informazione relativa al lavoro, all’esperienza lavorativa, al percorso formativo

Prima di fornirci quanto sopra, l’utente deve considerare attentamente se divulgare i propri Dati personali sensibili. Se l’utente ci fornisce Dati personali sensibili, fornisce il proprio consenso al loro utilizzo e alla loro divulgazione per le finalità e secondo le modalità descritte nella presente Dichiarazione in materia di privacy.

È possibile visitare il nostro sito web senza fornire volontariamente informazioni su di sé. L’utente non è tenuto a fornire alcun Dato personale a noi, ma la sua capacità di utilizzare il nostro sito web o le sue funzioni, candidarsi per una posizione lavorativa o segnalare un evento avverso potrebbe essere limitata. Quando l’utente contatta i nostri call center può scegliere di rimanere anonimo, salvo che la raccolta di Dati personali non sia richiesta dalla legge o che ci fornisca i propri Dati personali.

Se l’utente ci fornisce Dati personali su un’altra persona o ci permette di raccoglierli, è consapevole di avere l’autorizzazione a condividere tali informazioni e di permetterci di utilizzarle come descritto nella presente Dichiarazione in materia di privacy.

2. ModalitĂ  di raccolta e utilizzo delle informazioni

a. Informazioni fornite volontariamente dall’utente

Raccogliamo e utilizziamo i Dati personali che l’utente ci fornisce volontariamente visitando i nostri centri o utilizzando i nostri servizi. L’utente può utilizzare determinati servizi senza registrarsi o identificarsi ma se non si registra potrebbe non avere accesso a tutti i servizi o a tutte le funzionalità del sito. Se l’utente decide di registrarsi, possiamo utilizzare i Dati personali forniti per confermare la registrazione e rispondere alle sue richieste.

Su richiesta dell’utente, possiamo anche utilizzare i suoi Dati personali per inviargli speciali promozioni o newsletter con informazioni che potrebbero interessargli.

Se l’utente è un operatore sanitario o un fornitore di assistenza sanitaria istituzionale, ha la responsabilità di ottenere dai propri pazienti qualsiasi autorizzazione, consenso o altro permesso richiesti dalla legge prima di fornire i loro Dati personali a Moderna. Inviando qualsiasi Dato personale su un paziente, l’utente dichiara e garantisce a Moderna di aver ottenuto tutte le autorizzazioni necessarie per farlo.

b. Attraverso l’uso di servizi interattivi

Se l’utente decide di partecipare ai nostri questionari e sondaggi e ad altri servizi interattivi, raccoglieremo le informazioni, incluse quelle relative alla salute, e altri Dati personali sensibili che condivide per comprendere meglio come vengono utilizzati i prodotti Moderna per affrontare le malattie per le quali sono commercializzate.

c. Quando l’utente è interessato a partecipare a una sperimentazione clinica

Se l’utente ci invia Dati personali relativi alla salute per partecipare a una sperimentazione clinica, possiamo utilizzare i suoi Dati personali per valutare se sia idoneo alla partecipazione alla sperimentazione, per contattarlo in merito alla potenziale partecipazione e per fornirgli ulteriori informazioni al riguardo.

Dopo la conferma di partecipazione alla sperimentazione clinica, in caso di eventuali domande l’utente può contattare lo Sperimentatore principale dello studio e/o fare riferimento alle informazioni relative alla ricerca che gli sono state fornite, ad es., il Modulo di consenso informato.

d. Quando l’utente tiene una corrispondenza con Moderna sui Prodotti di Moderna.

Se l’utente contatta Moderna o utilizza i Servizi per porre domande o segnalare problemi relativi alla sua esperienza nell’utilizzo di uno dei nostri prodotti, possiamo utilizzare le informazioni fornite durante l’invio delle segnalazioni alla U.S. Food and Drug Administration, all’Agenzia europea per i medicinali o a qualsiasi altra autorità di controllo competente e come diversamente richiestoci dalla legge. Potremo anche utilizzare le informazioni per contattare il medico curante per effettuare il follow-up su un evento che coinvolge l’uso del nostro prodotto.

e. Attraverso strumenti di raccolta dati

Laddove permesso o se l’utente ha fornito il proprio consenso, Moderna raccoglie automaticamente informazioni sull’uso dei Servizi attraverso strumenti di raccolta dati, come web beacon e cookie. Un “web beacon” è un codice che ci consente di monitorare l’attività dell’utente e il traffico sul sito web. Un “cookie” è un codice numerico univoco generato in modo casuale e memorizzato nelle impostazioni del browser web dell’utente o nel disco rigido del computer. Un cookie contiene in genere il nome del dominio (indirizzo Internet) da cui ha avuto origine il cookie, la “durata” del cookie (cioè, quando scadrà), nonché il codice numerico univoco generato in modo casuale.

Per ulteriori dettagli, vedere l’Informativa sui cookie di Moderna.

Utilizziamo le informazioni acquisite attraverso gli strumenti di raccolta dati per monitorare i modelli di utilizzo, memorizzare informazioni sulle preferenze dell’utente e migliorare i Servizi. Ad esempio, i Dati personali dell’utente possono essere utilizzati per creare offerte, informazioni e servizi personalizzati in base ai suoi interessi e alle sue preferenze. Potremo tenere traccia delle attività dell’utente nel corso del tempo e su siti web, app o altri servizi online di terze parti per mostrare pubblicità su siti web di terze parti. Se l’utente intende negare il proprio consenso al nostro uso delle sue informazioni in questo modo, deve consultare “Le scelte di privacy dell’utente” di seguito.

Inoltre, possiamo raccogliere informazioni sulla posizione del dispositivo mobile o del tablet utilizzato per accedere ai Servizi (“Dati di localizzazione”). I dati sulla posizione includono: (i) la posizione del dispositivo mobile o del tablet derivata dall’uso di GPS o WiFi; (ii) l’indirizzo IP del dispositivo mobile o del tablet o del servizio Internet utilizzato per accedere ai Servizi; e (iii) altre informazioni rese disponibili da un utente o da altri che indicano la posizione corrente o precedente dell’utente, come i geotag nelle foto.

f. Connessioni ai social media

Quando l’utente accede ai Servizi tramite un account Facebook o altro account di social media, Moderna può (a seconda delle impostazioni di privacy dell’utente applicabili) avere automaticamente accesso alle informazioni fornite a o attraverso la piattaforma di social media. Moderna può raccogliere e utilizzare queste informazioni per gli scopi descritti nella presente Dichiarazione in materia di privacy o al momento della raccolta delle informazioni.

g. Plug-in dei social media.

Quando l’utente utilizza i servizi, i gestori dei social media possono inserire un cookie sul suo computer per riconoscere le persone che hanno effettuato una visita in precedenza. Se l’utente è connesso a un account di social media durante l’utilizzo dei servizi, i plug-in social consentono ai social media di ricevere le informazioni a cui ha avuto accesso e che ha utilizzato i Servizi. I plug-in social consentono inoltre al gestore del social media di condividere le informazioni sulle attività dell’utente all’interno o attraverso i Servizi con altri utenti del social media. Moderna non controlla i contenuti dai plug-in dei social media. Per ulteriori informazioni sui plug-in dei social media, fare riferimento a qualsiasi avviso di diritto alla protezione dei Dati personali e/o ad altri avvisi legali della rispettiva piattaforma di social media.

h. Attraverso terze parti

Anche le terze parti che ci assistono nelle nostre operazioni commerciali raccolgono e utilizzano informazioni (compresi i Dati personali e i Dati di utilizzo) e possono condividere le informazioni raccolte con noi. Ad esempio, i nostri fornitori raccolgono e condividono informazioni con noi per migliorare l’esperienza dell’utente, possiamo visualizzare il profilo LinkedIn dell’utente o qualsiasi altro profilo disponibile al pubblico.

Quando l’utente accede a qualsiasi servizio interattivo, gli verrà richiesto di scegliere esplicitamente (“opt-in”) di fornire le informazioni richieste. L’utente può sempre scegliere di non fornire le informazioni richieste, ma potrebbe non essere in grado di utilizzare il Servizio come previsto.

4. Come utilizziamo i Dati personali

Possiamo utilizzare i Dati personali per le seguenti finalitĂ .

a. Consenso

Potremo richiedere, direttamente o tramite le nostre terze parti fidate, il consenso separato dell’utente al trattamento dei suoi Dati personali, ad esempio, per:

  • fornire all’utente le informazioni richieste e/o per rispondere alle richieste inviate tramite il sito web, via e-mail e/o telefono,

  • agevolare determinate attivitĂ  di assunzione come l’elaborazione di domande di assunzione,

  • analizzare e migliorare le nostre comunicazioni e strategie (anche attraverso l’identificazione di quando le e-mail inviate all’utente vengono ricevute e lette),

  • personalizzare i contenuti che mostriamo sul nostro sito web,

  • proteggere da, identificare, indagare e rispondere a truffe, attivitĂ  illegali (come incidenti di hacking o uso improprio del nostro sito web) e richieste di indennizzo, e altre responsabilitĂ ,

  • comunicare con l’utente per altri scopi risultanti dalle circostanze o su cui lo informiamo quando raccogliamo i suoi Dati personali.

Se abbiamo richiesto il consenso dell’utente al trattamento dei suoi Dati personali, questi può successivamente ritirarlo in qualsiasi momento contattandoci all’indirizzo indicato nella sezione “I diritti di privacy dell’utente” di seguito.

b. Obbligo legale

  • Potremmo essere chiamati per legge o regolamenti a raccogliere e trattare determinati Dati personali relativi all’utente. Ad esempio, ci potrebbe essere richiesto di trattare determinati Dati personali in relazione alla segnalazione di eventi avversi.

  • Per monitorare la qualitĂ , la sicurezza e l’efficacia dei nostri prodotti medicinali, inclusi il rilevamento, la valutazione e la prevenzione di eventi avversi e la segnalazione alle autoritĂ  sanitarie competenti per soddisfare gli obblighi legali e regolatori,

    Per “eventi avversi” si intende eventi involontari o indesiderati dopo l’uso di un prodotto medicinale. Talvolta possono essere minimi, oppure possono comportare gravi problemi di salute.


    Moderna tratta i Dati personali dell’utente per rispettare gli obblighi legali ai sensi delle leggi e dei regolamenti applicabili in materia di farmacovigilanza a livello globale e, ove necessario, per i nostri legittimi interessi nell’assicurare standard di farmacovigilanza appropriati.

    Le leggi sulla farmacovigilanza sono emesse per motivi di rilevante interesse pubblico nella salute pubblica, nella ricerca, nonchĂŠ nella qualitĂ , sicurezza ed efficacia dei prodotti medicinali.

c. Interesse pubblico

Potremo anche trattare i Dati personali per condurre una ricerca scientifica nell’ interesse pubblico.

d. I nostri legittimi interessi

Potremo trattare i Dati personali dell’utente laddove necessario per il nostro interesse legittimo come azienda, incluso per condurre, promuovere e migliorare la nostra attività e gestire il nostro rischio. Ad esempio, possiamo trattare i Dati personali dell’utente per:

  • agevolare le nostre attivitĂ  di assunzione (come la valutazione dell’utente come candidato per un’attivitĂ  lavorativa e il monitoraggio delle nostre statistiche di assunzione);

  • personalizzare i contenuti che mostriamo sul nostro sito web,

  • proteggere da, identificare, indagare e rispondere a truffe, attivitĂ  illegali (come incidenti di hacking o uso improprio del nostro sito web) e richieste di indennizzo, e altre responsabilitĂ ,

  • aiutarci a rispettare i nostri doveri legali o regolatori o i nostri doveri contrattuali nei confronti del governo degli Stati Uniti in qualitĂ  di fornitore governativo o di altri Paesi, a seconda dei casi,

  • mantenere la sicurezza o la proprietĂ  del sito web, e

  • comunicare con l’utente per altri scopi risultanti dalle circostanze o su cui lo informiamo quando raccogliamo i suoi Dati personali.

5. ModalitĂ  di condivisione e divulgazione delle informazioni

Possiamo condividere e divulgare le informazioni come descritto al momento della loro raccolta e come illustrato di seguito:

a. Fornitori di servizi

Ci avvaliamo di terze parti per l’esecuzione dei servizi richiesti o delle funzioni avviate dagli utenti. Inoltre, possiamo divulgare i Dati personali per identificare un utente in relazione alle comunicazioni inviate attraverso i nostri centri o servizi. Potremo anche condividere informazioni, compresi i Dati personali, con i nostri fornitori di servizi per svolgere le funzioni per le quali li assumiamo, come l’analisi dei dati, la progettazione e la manutenzione del sistema, il servizio clienti, e per il marketing e le promozioni. Quando consentito, possiamo anche offrire agli utenti la possibilità di condividere le informazioni con amici e altri utenti attraverso i Servizi.

b. Requisiti legali

In determinate circostanze, Moderna può divulgare i Dati personali dell’utente in risposta a un ordine del tribunale, a un mandato di comparizione, a un mandato di perquisizione, a un regolamento, a un ordine vincolante di un ente di protezione dei dati, a una richiesta pubblica, o ad altri processi legali o regolamentari. Moderna può comunicare informazioni se ritiene che la comunicazione sia necessaria o appropriata per proteggere i diritti, la proprietà o la sicurezza propria o di altri.

c. Cambiamenti dell’azienda

Possiamo trasferire informazioni, compresi i Dati personali dell’utente, in relazione a una fusione, vendita, acquisizione, dismissione, ristrutturazione, riorganizzazione, liquidazione, fallimento o altra modifica della proprietà o del controllo da parte di Moderna o di qualsiasi società collegata (in ciascun caso, in tutto o in parte). Quando si verifica uno di questi eventi, Moderna compirà ogni ragionevole sforzo per avvisare gli utenti prima che le informazioni vengano trasferite o diventino soggette a diverse pratiche di privacy.

d. Segnalazione di eventi avversi da parte dei pazienti

Potremo comunicare i Dati personali dell’utente a OS, dottori, prestatori di cure, in relazione alla segnalazione di eventi avversi da parte dell’utente in base al suo consenso o a un obbligo legale.

6. Come vengono conservate e protette le informazioni

Conserviamo le informazioni per tutto il tempo necessario e rilevante per le nostre operazioni e in linea con gli obblighi legali. Conserviamo i Dati personali per rispettare la legge applicabile, prevenire le frodi, risolvere le controversie, risolvere i problemi, assistere in qualsiasi indagine, e altre azioni consentite dalla legge. Quando i Dati personali dell’utente non sono più necessari per gli scopi commerciali di Moderna, li eliminiamo ai sensi della legge applicabile.

In conformità con le leggi applicabili, adottiamo ragionevoli misure di sicurezza volte a proteggere la sicurezza di tutte le informazioni inviate attraverso i Servizi. La sicurezza delle informazioni trasmesse attraverso Internet non può, tuttavia, essere garantita. Non siamo responsabili di alcuna intercettazione o interruzione di qualsiasi comunicazione o di modifiche o perdite di dati attraverso Internet. Gli utenti dei nostri siti e servizi sono responsabili del mantenimento della sicurezza di qualsiasi password, ID utente o altra forma di autenticazione coinvolta nell’ottenere l’accesso alle aree protette da password o sicure. Qualsiasi accesso ai nostri centri o servizi tramite ID utente e password sarà trattato come autorizzato dall’utente proprietario degli stessi.

Per proteggere i Dati personali dell’utente, possiamo sospendere il suo uso, senza preavviso, qualora Moderna sospetti o rilevi una qualsiasi violazione della sicurezza. L’accesso non autorizzato a tali aree è vietato e può portare a procedimenti penali.

7. Cookie e tecnologie analoghe

I siti web di Moderna possono utilizzare i cookie e altre tecnologie analoghe. Fare clic qui per leggere l’Informativa sui cookie di Moderna.

8. I diritti di privacy dell’utente

Moderna rispetta i diritti dell’utente relativi al trattamento dei suoi Dati personali. A seconda della legge sulla protezione dei dati applicabile, potresti avere alcuni diritti aggiuntivi (vedi la sezione specifica per paese di seguito) e avrai sempre i seguenti diritti. Puoi esercitarli visitando la nostra pagina web di richiesta.

a. Correggere/aggiornare i Dati personali

Puoi correggere o aggiornare i dati personali precedentemente forniti a Moderna.

b. Ricevere comunicazioni di marketing

Quando l’utente si registra per i servizi, può richiedere di ricevere e-mail contenenti informazioni su Moderna che potrebbe trovare utili, tra cui promozioni, annunci di nuovi servizi e prodotti. Se l’utente decide, in qualsiasi momento, di non voler più ricevere queste e-mail, può annullare l’iscrizione alla nostra mailing list utilizzando il link “Annulla l’iscrizione” pertinente all’interno del rispettivo canale di comunicazione elettronica o contattandoci all’indirizzo privacy@modernatx.com.

NOTA IMPORTANTE: Per obblighi di legge, Moderna non può soddisfare la richiesta di un consumatore di emendare o rimuovere le informazioni fornite a Moderna da un operatore sanitario o da un consumatore in merito a un evento avverso relativo a un farmaco.

9. La nostra Politica sui minori

I nostri centri non sono destinati all’uso da parte dei minori. Se l’utente è minorenne nel suo luogo di residenza, può visitare il nostro sito solo con il consenso di o sotto la supervisione di un suo genitore o tutore legale.

Se l’utente ritiene che Moderna possa essere in possesso di informazioni pervenute da o su un minore, deve contattare il nostro Ufficio per la protezione dei Dati personali all’indirizzo privacy@modernatx.com.

10. Modifiche alla presente Dichiarazione in materia di privacy

Di volta in volta, possiamo modificare o aggiornare la presente Dichiarazione in materia di privacy pubblicando una nuova versione su questo sito web. Quando aggiorneremo questa dichiarazione, rivedremo la data dell’“Ultimo aggiornamento” nella parte superiore di questa pagina. L’uso continuato dei servizi da parte dell’utente dopo la Data di entrata in vigore costituisce l’approvazione della Dichiarazione in materia di privacy emendata. La Dichiarazione in materia di privacy emendata sostituisce tutte le versioni precedenti.

11. Informazioni sulla protezione dei Dati personali specifiche per giurisdizione

California

Diritti alla privacy

Se l’utente è un residente della California di età inferiore ai 18 anni ed è un utente registrato di uno qualsiasi dei nostri servizi, può richiedere la rimozione di uno o tutti i suoi Contributi utente che ha pubblicato su o nei nostri servizi. Per richiedere la rimozione del tuo contributo utente, visita la nostra pagina web di richiesta. (L’utente può anche essere in grado di accedere al proprio account ed eliminare il proprio Contributo utente.) Moderna si riserva il diritto di richiedere all’utente di fornire informazioni che ci consentono di confermare che il Contributo utente che desidera rimuovere è stato creato e pubblicato dall’utente.

Moderna farà il possibile in buona fede per eliminare o rimuovere il Contributo utente dalla vista pubblica non appena ragionevolmente possibile. Si prega di notare, tuttavia, che la richiesta di cancellazione del proprio Contributo utente non garantisce la rimozione completa o totale del proprio Contributo utente. Il Contributo utente può rimanere su supporti di backup, memorizzato nella cache o altrimenti conservato da Moderna per scopi amministrativi o legali, oppure il Contributo utente può rimanere disponibile al pubblico se l’utente o altri ha/hanno inviato o ri-pubblicato il Contributo utente su un altro sito web o servizio prima della sua cancellazione. Inoltre, per legge, potrebbe essere richiesto a Moderna di non rimuovere (o consentire la rimozione) del Contributo utente.

La Sezione 1798.83 del Codice Civile della California consente ai singoli residenti della California di richiedere determinate informazioni relative alla comunicazione di Dati personali da parte di Moderna a terze parti per i loro scopi di commercializzazione diretta. Per effettuare tale richiesta, si prega di scrivere o inviare un’e-mail all’indirizzo riportato di seguito.

California Consumer Privacy Act - Avviso per i residenti della California

Se l’utente è un residente della California, la presente Informativa sulla privacy integra le informazioni di cui sopra relative alla raccolta, all’uso e alla divulgazione dei propri Dati personali.

Il California Consumer Privacy Act (CCPA) del 2018 dà ai clienti della California il diritto di sapere quali Dati personali vengono raccolti su di loro, come verranno utilizzati e a chi vengono divulgati. I clienti della California possono avere il diritto di richiedere l’accesso e la cancellazione dei propri Dati personali e il diritto di richiedere che i propri Dati personali non siano venduti nella misura applicabile ai sensi del CCPA.

Lo scopo di questo avviso è descrivere le nostre pratiche relative alla raccolta, all’uso, alla divulgazione e alla vendita di Dati personali, e le istruzioni per l’invio di richieste di protezione dei dati CCPA. Alcuni dei Dati personali che raccogliamo, utilizziamo e divulghiamo possono essere esonerati dal CCPA perché sono regolati da altre leggi federali e statali che si applicano a noi.

Raccogliamo i Dati personali dell’utente quando interagisce con noi online (attraverso il nostro Sito, gli altri nostri siti web, app e servizi) oppure offline (ad esempio attraverso i suoi fornitori di servizi sanitari, se l’utente è un paziente, con la sua autorizzazione come applicabile). I Dati personali che possiamo raccogliere dall’utente dipenderanno dalla natura della nostra interazione con lui, ma possono includere le seguenti categorie che abbiamo raccolto nei dodici (12) mesi precedenti:

I diritti dell’utente

I residenti della California hanno diritti specifici soggetti a determinate eccezioni.

  • Il diritto di sapere.

    L’utente ha il diritto di chiederci quali Dati personali raccogliamo, utilizziamo, divulghiamo e vendiamo. Il processo per esercitare questo diritto è descritto di seguito in Come inviare una richiesta sulla privacy dei dati.

  • Diritto di cancellazione.

    L’utente ha il diritto di richiedere la cancellazione di qualsiasi Dato personale che abbiamo raccolto su di lui. Il processo per esercitare questo diritto è descritto di seguito in Come inviare una richiesta sulla privacy dei dati

  • Diritto di rinunciare.

    L’utente ha il diritto di rinunciare alla vendita dei propri dati personali.

  • Il diritto alla non-discriminazione.

    L’utente ha il diritto di non essere discriminato per aver esercitato i propri diritti.

Come inviare una richiesta sulla privacy dei dati

È possibile esercitare il proprio Diritto di sapere e Diritto di cancellazione inviando un’e-mail a privacy@modernatx.com o chiamando il numero (844) 971 2551.

Per elaborare la richiesta di accesso o cancellazione, dobbiamo essere in grado di verificare l’identità dell’utente con un ragionevole grado di certezza. Chiederemo all’utente di fornire le proprie informazioni di contatto e gli identificatori aggiuntivi in base al suo rapporto con noi.

L’utente può designare un agente autorizzato per effettuare una richiesta di accesso, cancellazione o rinuncia alla vendita delle informazioni per proprio conto. Quando l’utente si serve di un agente autorizzato per inviare una richiesta di accesso o cancellazione, deve fornire all’agente autorizzato il permesso scritto di farlo e, in determinate circostanze, possiamo chiedere all’utente di verificare la propria identità direttamente con noi. Potremmo respingere una richiesta da parte di un agente autorizzato che non dimostri  di essere stato autorizzato dall’utente ad agire per suo conto.

  • Diritto di sapere:

    L’utente è pregato di notare che potremmo non essere tenuti a fornirgli accesso a informazioni specifiche che abbiamo raccolto su di lui oppure a cancellare le informazioni, se non siamo in grado di verificare la sua identità.

  • Diritto di cancellazione:

    In determinate circostanze potremmo non essere tenuti a cancellare le informazioni. In particolare, il CCPA include esenzioni che prevedono che non siamo tenuti a eliminare i dati che, ad esempio, sono necessari per rispettare gli obblighi legali, compresi quelli relativi alla qualità, sicurezza o efficacia di un prodotto o di un’attività regolamentati dalla Food and Drug Administration (FDA), per completare un’operazione, rilevare incidenti relativi alla sicurezza, o per determinati altri scopi interni.

  • Vendita o comunicazione di Dati personali:

    Il CCPA definisce la “vendita” in senso ampio in modo da includere la condivisione, il trasferimento, la divulgazione o la comunicazione di Dati personali con una terza parte per considerazioni monetarie o di altro tipo. Condividiamo i Dati personali con i fornitori di servizi che lavorano per nostro conto e che accettano di non utilizzare o vendere i Dati personali dell’utente per altri scopi o se l’utente ci ha intenzionalmente indicato di condividere le informazioni con una terza parte. Inoltre, con l’approvazione dell’utente, condivideremo determinati dati di tracciamento Internet, inclusi i cookie e l’indirizzo IP utilizzato per accedere ai nostri siti web.

  • Avviso di incentivo finanziario:

    Moderna non offre incentivi finanziari in cambio della raccolta o della vendita di Dati personali. Tuttavia, forniamo sconti e incentivi alle persone che utilizzano i nostri prodotti e servizi, e che si iscrivono a programmi di incentivazione che offriamo di volta in volta; l’adesione a questi programmi richiede all’utente di fornire alcuni dei propri Dati personali in modo da poter gestire i programmi e, in alcuni casi, fornire materiale di commercializzazione e pubblicità all’utente. Ai sensi del CCPA, ciò potrebbe essere considerato un’offerta di un “incentivo finanziario” e, pertanto, forniamo all’utente questo avviso per descrivere la nostra pratica e per fornire una stima in buona fede del valore dei suoi Dati personali che possiamo raccogliere in relazione ai programmi.

Nel normale corso della nostra attività, non assegniamo valore economico o di altro tipo ai Dati personali ma, in conformità con il CCPA, stimiamo in buona fede che il valore dei Dati personali raccolti e utilizzati sia equivalente al valore dello sconto o dell’incentivo finanziario che forniamo in questi programmi. Per fare questa stima in buona fede, possiamo prendere in considerazione, tra gli altri fattori, le (i) categorie di Dati personali raccolti, (ii) lo sconto o l’incentivo offerto, (iii) la vendita o l’uso dei nostri prodotti e servizi da parte di chi si iscrive rispetto a quelli che non lo fanno, e (iv) il costo e le spese che sosteniamo nell’offrire i programmi.

I programmi di incentivazione richiedono l’adesione per la partecipazione come indicato nella pagina in cui è possibile registrarsi o accettare i programmi. L’utente può scegliere di non accettare contattandoci utilizzando le informazioni riportate di seguito o seguendo i termini e le condizioni forniti quando si iscrive al programma. Sebbene non discriminiamo l’utente per aver esercitato i suoi diritti ai sensi del CCPA, se richiede la cancellazione dei suoi Dati personali, potremmo non essere in grado di eliminare tali informazioni se sono necessarie per gestire l’incentivo o lo sconto richiesto, e comunque fornire tale incentivo o sconto all’utente.

Dati personali raccolti da dipendenti, fornitori, candidati e fornitori di servizi sanitari
  • Dipendenti

    – Se l’utente è un dipendente di Moderna e desidera ricevere maggiori informazioni sulle categorie di Dati personali che raccogliamo da lui e gli scopi per cui verranno utilizzati, è pregato di contattarci all’indirizzo e-mail

    privacy@modernatx.com

  • Fornitori

    – Se l’utente è un fornitore che effettua servizi per Moderna e desidera ricevere maggiori informazioni sulle categorie di Dati personali che raccogliamo da lui in qualità di fornitore e lo scopo per cui verranno utilizzati, è pregato di contattarci all’indirizzo e-mail

    privacy@modernatx.com

  • Aspiranti collaboratori

    – Se l’utente si sta candidando per una posizione in Moderna e desidera informazioni sulle categorie di Dati personali che Moderna raccoglie da lui in qualità di aspirante collaboratore e sulle finalità per cui i Dati personali sono stati inseriti, è pregato di consultare la nostra Dichiarazione in materia di privacy

  • Fornitori di servizi sanitari –

    Se l’utente è un fornitore di servizi sanitari con cui abbiamo un accordo contrattuale e desidera ricevere informazioni sulle categorie di Dati personali che raccogliamo da lui e gli scopi per cui verranno utilizzati, è pregato di contattarci all’indirizzo e-mail

    privacy@modernatx.com

Children’s Online Privacy Protection Act (COPPA)

Ai sensi del COPPA, qualora venissimo a conoscenza del fatto che un bambino di età inferiore a 13 anni abbia fornito Dati personali a o attraverso il centro senza prima avere ricevuto il consenso verificato del suo genitore, useremo tali dati solo per rispondere direttamente a quel minore (o a un suo genitore o tutore) per informarlo che non può utilizzare i servizi e, successivamente, cancelleremo tali Dati personali in conformità con la presente Dichiarazione in materia di privacy.

I residenti della California che non sono in grado di rivedere o accedere a questo Avviso CCPA a causa di una disabilità possono contattarci per richiedere l’accesso in un formato alternativo. Chiamare il numero 1 844 971 2551 o inviare un’e-mail all’indirizzo privacy@modernatx.com.

Nevada

Residenti in Nevada come previsto dalla Legge sulla privacy del Nevada

Moderna non commercializza Informazioni coperte come definito dalla legge del Nevada. Se desideri effettuare un'ulteriore richiesta in merito alla vendita delle tue Informazioni coperte, come definito dalla legge del Nevada, visita la nostra pagina web di richiesta.

Europa/SEE, Regno Unito e Svizzera

Il trattamento dei Dati personali da parte di Moderna si basa su una delle seguenti basi legali: (A) scopi commerciali legittimi, (B) laddove l’utente abbia fornito il proprio consenso, (C) se necessario per conformarsi agli obblighi legali e regolatori di Moderna e (D) se necessario per eseguire un contratto ai sensi del quale è stato assunto.

I diritti/le scelte di privacy dell’utente

Come può l’utente accedere a, correggere o cancellare i Dati personali che deteniamo su di lui? L’utente ha il diritto di richiedere di accedere, correggere/aggiornare o eliminare i propri Dati personali (comprese le proprie informazioni sulla salute). Può effettuare tale richiesta in qualsiasi momento, contattando privacy@modernatx.com. Forniremo all’utente l’accesso alle informazioni che conserviamo su di lui, correggeremo/aggiorneremo e/o cancelleremo tali informazioni che ci sono state fornite da un operatore sanitario o da un consumatore in relazione a un evento avverso legato ai farmaci.

Non è tecnologicamente possibile rimuovere dai nostri server ogni e qualsiasi registrazione di informazioni dell’utente. La necessità di eseguire il backup dei nostri sistemi per proteggere le informazioni da perdite involontarie significa che una copia delle informazioni sull’utente (compresi i suoi interessi relativi alla salute) potrebbe esistere in una forma non cancellabile, che sarà difficile o impossibile per noi individuare.

Tuttavia, quando consentito dalla legge, Moderna eliminerà i Dati personali dell’utente (comprese le informazioni sulla salute) memorizzati nei database che Moderna utilizza in modo attivo per la ricerca e le attività commerciali quotidiane, o memorizzati in altri supporti facilmente consultabili. Inoltre, compiremo ogni ragionevole sforzo per non diffondere i Dati personali memorizzati in un formato non cancellabile dopo aver ricevuto la richiesta di cancellazione dell’utente, ad eccezione di quanto richiesto dalla legge.

Come può esercitare l’utente il diritto alla portabilità dei dati? Secondo il diritto alla portabilità dei dati, hai il diritto di richiedere che i tuoi dati personali forniti a Moderna ti siano consegnati in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da una macchina, soggetto a determinate condizioni e può essere richiesto visitando la nostra richiesta web pagina.

Effettuare un Reclamo per violazione della privacy presso l’ICO (Regno Unito). Se l’utente ritiene che il trattamento dei propri Dati personali da parte di Moderna violi qualsiasi legge, norma o regolamento applicabile, ha il diritto di presentare un reclamo all’Information Commissioner’s Office (ICO) all’indirizzo: https://ico.org.uk/make-a-complaint/.

Effettuare un Reclamo per violazione della privacy presso l’Incaricato federale della protezione dei dati in Svizzera. Se l’utente ritiene che il trattamento dei propri Dati personali da parte di Moderna violi qualsiasi legge, norma o regolamento applicabile, ha il diritto di presentare un reclamo presso l’Incaricato federale della protezione dei dati a:

https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/en/home.html.

Come gestiamo la divulgazione dei trasferimenti di valore

Moderna raccoglie dati sui trasferimenti di valore ricevuti dall’utente in modo da poter rispettare i propri doveri ai sensi del Codice IPHA: nello specifico, le società devono documentare e rendere noti ogni anno determinati trasferimenti di valore effettuati direttamente o indirettamente a operatori sanitari e ad altri responsabili delle decisioni pertinenti situati in Europa.

Moderna riconosce il legittimo interesse pubblico a comprendere meglio i rapporti finanziari degli operatori sanitari con il settore farmaceutico ai fini della trasparenza e della fiducia nello stesso.

La legge ci richiede di informare l’utente in merito alla base giuridica per la raccolta e il trattamento dei suoi Dati personali, laddove Moderna sia il Responsabile del trattamento dei dati. Quando Moderna tratta dati relativi ai trasferimenti di valore effettuati all’utente, si affida alla base giuridica di interessi legittimi per il trattamento di tali dati. La conformità di Moderna al Codice IPHA e a questi ulteriori obiettivi non può essere soddisfatta senza trattare i Dati personali dell’utente e i trasferimenti di valore ricevuti da noi. Abbiamo eseguito una Valutazione degli interessi legittimi e riteniamo che questo processo sia necessario, proporzionale e senza danni ingiustificati per l’utente.

Se l’utente non accetta la divulgazione di dati relativi ai trasferimenti di valore effettuati a proprio nome da Moderna, può sollevare un’obiezione all’indirizzo privacy@modernatx.com.

Giappone

In conformità con la Legge sulla protezione delle informazioni personali del Giappone (APPI) e con altre leggi e regolamenti applicabili, Moderna divulgherà i Dati personali che Moderna conserva sull’utente secondo le procedure applicabili. Inoltre, se l’utente informa Moderna che i propri Dati personali sono imprecisi, Moderna revisionerà e correggerà, aggiungerà o eliminerà i dati come richiesto in conformità con le leggi, i regolamenti e le procedure applicabili.

Le richieste possono essere presentate visitando la nostra pagina web di richiesta; tieni presente che ciò potrebbe richiedere un costo.