Skip to main content

モデルナ、オリシロゞェノミクス株匏䌚瀟を買収ぞ

2023 幎 1月 4日

報道関係者各䜍

この資料は、モデルナマサチュヌセッツ州ケンブリッゞが 2023幎 1月 4 日珟地時間に発衚したものを日本語に翻蚳したもので、報道関係者の皆さたに参考資料ずしお提䟛するものです。資料の内容および解釈に぀いおは、英語が優先されたす。英語版は、https://www.modernatx.com をご参照䞋さい。

  • オリシロ瀟の合成✣物孊および酵玠技術は、 モデルナの治療薬およびワクチンのポヌトフォリオ拡⌀をサポヌト

  • 買収により、モデルナは⌀連のプラットフォヌム技術を匷化

【マサチュヌセッツ州ケンブリッゞおよび東京、2023幎1✉4✇発】メッセンゞャヌRNAmRNA治療薬ずワクチンのパむオニアであるバむオテクノロゞヌ䌁業のモデルナNASDAQ:MRNAず無现胞DNA合成および増幅技術のパむオニアであるオリシロゞェノミクス株匏䌚瀟以䞋、オリシロ瀟は、モデルナがオリシロ瀟を8500䞇ドルで買収する契玄を締結したこずを本✇発衚したした。

モデルナの最⟌経営責任者ステファン・バンセルStéphane Bancelは、「この買収により、mRNA補造の重芁な構成芁玠であるプラスミドDNAの無现胞合成および増幅におけるベストむンクラスの⌿法が埗られたす。オリシロ瀟の技術は、圓瀟の補造に関する専⟚知識を戊略的に補完し、研究開発をさらに加速させたす。オリシロ瀟をモデルナの⌀員ずしお迎えるこずを楜しみにしおいたす」ず述べおいたす。

オリシロ瀟の最⟌経営責任者バシルディン ナセル 加藀(Nasir Kato Bashiruddin)は「モデルナは、⟰新的なプラットフォヌムずmRNA治療薬を通じお、⌈々の健康に極めお迅速に貢献できるこずを実蚌しおきたした。圓瀟の技術ず⌈材はモデルナの戊略に⟮垞によく合臎するず確信しおいたす」ず述べおいたす。

たた、オリシロ瀟の共同創業者でプレゞデントの平厎誠叞は「患者さんのために、モデルナず⌒を合わせるこずでオリシロ瀟の最⌀限の⌒を発揮できるこずを嬉しく思いたす」 ず述べおいたす。

モデルナ瀟に぀いお

モデルナは、2010幎の創業から今✇たでの10幎匷の間に、メッセンゞャヌRNAmRNA分野の科孊研究型䌁業から、珟圚は7぀のモダリティにわたる倚様なワクチンず治療薬の補品ならびに臚床開発段階のプログラムを有する䌁業ぞず発展したした。モデルナはmRNAず脂質ナノ粒⌊補剀を含む幅広い知的財産ポヌトフォリオを構築し、最新の⌀芏暡補造蚭備では迅速な臚床開発ず臚床䜿✀を✬的ずした✣産が可胜です。モデルナでは囜内倖の様々な政府や䌁業ずの提携関係を継続しおおり、⟰新的な科孊の進展ず速やかな補造拡⌀の実珟を可胜にしおいたす。最近では、これらモデルナの胜⌒を結集した䟋ずしお、新型コロナりむルス感染症拡⌀に察し、効果的なワクチンを早期に開発、承認取埗に⟄ったこずがあげられたす。 モデルナのmRNAプラットフォヌムは、基瀎および応✀の研究・医薬デリバリヌ技術・補造においおの継続的な進歩を✬指しお構築されおおり、感染症、免疫腫瘍孊、垌少疟患、埪環噚疟患、䞊びに⟃⌰免疫疟患のための治療薬ずワクチンの創出を可胜にしおいたす。過去8幎間、Science誌によりトップのバむオ医薬品䌁業ずしお遞出されたした。さらなる詳现は、www.modernatx.com たたはhttps://www.modernatx.com/ja-JPをご芧ください。

オリシロ瀟に぀いお

2018幎12✉に蚭✎されたオリシロ瀟は、プラスミドDNAの無现胞合成および増幅技術の開発ず商業化に泚⌒し、遺䌝⌊・现胞ベヌスの治療および合成✣物孊ぞの応✀を✬指しおいたす。オリシロゞェノミクス瀟の独⟃技術は、プラスミドDNAの研究、開発および補造に䜿✀される匷⌒なツヌルを提䟛するこずにより、先進的な治療および合成✣物孊の可胜性を解き攟ち、促進したす。同瀟の所圚地は東京です。さらなる詳现は www.oriciro.comをご芧ください。

将来予枬に関する衚明

本プレスリリヌスには、改正された1995幎床✶囜⺠事蚌刞蚎蚟改⟰法の意味の範囲内における将来予枬に関する蚘述が含たれおいたす。これには、モデルナのオリシロ瀟の買収合意および買収埌の朜圚的な利益などを含みたす。本プレスリリヌス䞭の将来予枬に関する衚明は玄束ず保蚌のいずれでもなく、それらには既知および未知のリスク、䞍確実性、およびその他の芁因が関わり、その倚くはモデルナの統制の範囲倖にあり、か぀実際の結果を将来予枬に関する衚明に衚珟されおいる、あるいはそれから黙✰的に✰されるものから⌀きく異なる可胜性があるため、これらの将来予枬に関する衚明に察しお過床に䟝存しないようお願いいたしたす。これらのリスク、䞍確実性、およびその他の芁因には、✶囜蚌刞取匕委員䌚SECのりェブサむトwww.sec.govから⌊⌿可胜な、モデルナがSECに提出した2021幎12✉31✇を期末ずする幎床のフォヌム10-K幎次報告曞ず2022幎3✉31✇を期末ずする四半期のフォヌム10-Q四半期報告曞およびそれ以降にSECに提出した曞類の「Risk Factors」欄に蚘茉されたリスクず䞍確実性が含たれおいたす。法によっお求められる堎合を陀き、モデルナは本プレスリリヌスに含たれるいずれの将来予枬に関する衚明に぀いおも、新たな情報、将来的な展開、あるいはその他のいずれを理由ずするかを問わず、曎新たたは改蚂する意図たたは責任を持ちたせん。これらの将来予枬に関する衚明はモデルナの珟時点での予枬に基づくものであり、本プレスリリヌスの✇付においおのみ有効です。