ãã©ã€ãã·ãŒã¹ãã€ãã¡ã³ã
2023幎9æçºå¹
æ¬ã¹ãã€ãã¡ã³ãã¯ãModerna Inc.ãšãã®é¢ä¿äŒç€ŸïŒãã¢ãã«ãããŸãã¯ãåœç€ŸãïŒãã以äžã®å Žåã«ã客æ§ã®å人ããŒã¿ãåéãä¿åã䜿çšïŒãããŒã¿åŠçãïŒããæ¹æ³ã«ã€ããŠèª¬æãããã®ã§ãã
ã客æ§ãåœç€ŸãŠã§ããµã€ãïŒwww.modernatx.comïŒãŸãã¯ãã®å£°æã«ãªã³ã¯ããŠããä»ã®ã¢ãã«ãã®ãŠã§ããµã€ãã䜿çšããå Žå
ã客æ§ããã¢ãã«ãæäŸã®ã¢ããªãªã©ããã®å£°æã«ãªã³ã¯ãŸãã¯å©çšããŠãããåœç€Ÿã®ä»ã®ããžã¿ã«ãµãŒãã¹ã®ãããããå©çšããå Žå
ã客æ§ããã³ãŒã«ã»ã³ã¿ãŒãéããŠåœç€Ÿãšããåãããå Žå
ãå人ããŒã¿ããšã¯ãç¹å®ã®äººãšé¢é£ä»ããããæ å ±ããŸãã¯çŽæ¥ãããã¯éæ¥çã«ç¹å®ã®äººãèå¥ãããã¯ç¹å®ã®äººãšé£çµ¡ãåãããã«äœ¿çšãããæ å ±ãæããŸããåœè©²ããŒã¿ã«ã¯ãã客æ§ã®æ°åãé£çµ¡å æ å ±ãã¢ãã«ããšã®é¢ä¿ãªã©ãå«ãŸããå ŽåããããŸãã
å¥åº·æ å ±â§å»çæ å ±ãªã©ç¹å®ã®å人ããŒã¿ã¯ãèŠé æ ®ãšããŠæ±ããïŒç·ç§°ããŠãèŠé æ ®å人ããŒã¿ãïŒãä»ã®æ å ±ãããå³æ ŒãªèŠå¶ãé©çšãããå ŽåããããŸãã
ã¢ãã«ãã¯ãåœç€Ÿãåéããæ å ±ã®ãã©ã€ãã·ãŒãä¿è·ããããã®æªçœ®ãè¬ããéèŠæ§ãèªèããã客æ§ã®ãã©ã€ãã·ãŒãå°éããããšãçŽæããŸãã
æ¬ã¹ãã€ãã¡ã³ãã«ã¯ãæäŸããã ããå人ããŒã¿ãåœç€Ÿãåéã䜿çšãé瀺ããã³ä¿åããæ¹æ³ãæäŸãããïŒå€ãã¯èŠé æ ®ã®ïŒå人ããŒã¿ãäžæ£ãªäœ¿çšãŸãã¯é瀺ããä¿è·ããããã«åœç€Ÿãåã£ãŠããæªçœ®ã«ã€ããŠèšèŒããŠãããŸããã客æ§ãåœç€Ÿã®ãµã€ããŸãã¯ãµãŒãã¹ã«å¯ŸããŠããŸãã¯ããããéããŠæ å ±ãæåºããå Žåãã客æ§ã¯ãæ¬ã¹ãã€ãã¡ã³ãã«åæããããšã«ãªããŸãã
ãã®ãã©ã€ãã·ãŒã«é¢ãã声æã®ããããã®éšåã«åæãããªãå Žåã¯ããããã®ãµãŒãã¹ã®ãå©çšããæ§ããã ããã
éèŠãã€ã³ãã®ãŸãšã
以äžã¯ãåœç€Ÿã®ãã©ã€ãã·ãŒã«é¢ãã声æã®éèŠãªãã€ã³ãããŸãšãããã®ã§ãããããã®è©³çŽ°ã«ã€ããŠã¯ã以äžã®ç®æ¬¡ãå©çšããŠå 容ãã確èªãã ãããç®æ¬¡ãèŠãã«ã¯ãããã¯ãªãã¯ããŠãã ããã
1. ã客æ§ã®å人æ å ±ãããŒã¿åŠçç®çãšæ¹æ³
ã客æ§ã®å人æ å ±ãããŒã¿åŠçããç®çã¯ãèŠæ±ããããµãŒãã¹ãã客æ§ã«æäŸãããããåœç€Ÿã®ãµãŒãã¹ãæ¹åãããããã»ãã¥ãªãã£ç®çã§ã客æ§ãšé£çµ¡ãåããããæ³ç矩åãéµå®ããããã§ããåœç€Ÿã¯ãæ³çæ ¹æ ãããå Žåã«éããã客æ§ã®å人ããŒã¿ãåŠçããŸãã詳现ã«ã€ããŠã¯ãã客æ§ã®å人ããŒã¿ã®äœ¿çšæ¹æ³ãã芧ãã ããã
2. èŠé æ ®å人ããŒã¿ã®åŠçã«ã€ããŠ
åœç€Ÿã¯ãå¿ èŠãªå Žåãã客æ§ã®åæãããå ŽåããŸãã¯æ³ç矩åã«ããå¿ èŠãšãããå Žåã«ãèŠé æ ®å人ããŒã¿ãåŠçããããšããããŸããèŠé æ ®å人ããŒã¿ã®è©³çŽ°ã«ã€ããŠã¯ããããã¯ãªãã¯ããŠãã ããã
3. ã¢ãã«ããã客æ§ã®ããŒã¿ãåŠçããå Žæ
ã¢ãã«ãã¯ãã¹ã€ã¹ããã³ç±³åœïŒModernaTXã®ã°ããŒãã«æ¬ç€ŸïŒãªã©ãäžçåå°ã«ããŒã¿ã»ã³ã¿ãŒãæã€ã°ããŒãã«äŒæ¥ã§ããã¢ãã«ãã¯ãã¢ãã«ãã®ç€Ÿå¡ãã¢ã¯ã»ã¹å¯èœãªä»åœã«ããããŒã¿ããŒã¹ã§å人ããŒã¿ãåŠçããããšããããŸãã
ã¢ãã«ããšãã®äžçäžã®é¢ä¿äŒç€Ÿéã§ã®å人ããŒã¿ã®ç§»è»¢ã¯ãé©çšæ³ããã³åœç€Ÿã®äŒæ¥å 移転å¥çŽã«åŸã£ãŠè¡ãããŸãã
EUãEEAãã¹ã€ã¹ãè±åœå€ãžã®ç¬¬äžè ãžã®ç§»è»¢ã¯ãé©çšãããå人æ å ±ä¿è·æ³ã«åŸãããã€ä»¥äžã®ã»ãŒãã¬ãŒããæšæºå¥çŽæ¡é ïŒSCCïŒãŸãã¯ã¢ãã«å¥çŽã«åºã¥ãè¡ãããŸãã
SCC
EU
ã®å Žå
:
http://ec.europa.eu/justice/data-protection/international-transfers/transfer/index_en.htm
ã¹ã€ã¹ã®å ŽåïŒ
è±åœã®å ŽåïŒ
ã«é¢ããæ å ±ã«ã€ããŠã¯ã以äžã®ãµã€ããã確èªãã ããã
4. ã客æ§ã®ããŒã¿ãå ±æããç¶æ³åã³çžæ
åœç€Ÿã¯ãæ³ç矩åã«åºã¥ãéå®çãªç¶æ³ã«ãããŠã®ã¿ãåœç€Ÿã®ãã©ã€ãã·ãŒéç¥ã§ç¹å®ãããããã«ãåœç€Ÿã®æ¥åããµããŒããããµãŒãã¹ãããã€ããŒããã®ä»ã®åœäºè ããã³ããžãã¹ããŒãããŒãšã客æ§ã®ããŒã¿ãå ±æããŸãã
5. ã客æ§ã®ããŒã¿ãä¿è·ããæ¹æ³
åœç€Ÿã¯ãã客æ§ã®å人ããŒã¿ãä¿è·ããããã«ãæè¡çããã³çµç¹çãªä¿è·æªçœ®ãè¬ããŠããŸããããããªãããé»åçããŒã¿åŠçã100ïŒ å®å šã§ããããšãä¿èšŒããããšã¯ã§ããªããããããã«ãŒããµã€ããŒç¯çœªè ããã®ä»ã®æš©éã®ãªã第äžè ãåœç€Ÿã®ã»ãã¥ãªãã£ã䟵害ããã客æ§ã®å人ããŒã¿ãçã¿ãããã«äžæ£ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããªãããšããçŽæããããšã¯ã§ããŸããã詳现ã«ã€ããŠã¯ãããã¯ãªãã¯ããŠãã ããã
6. ã客æ§ã®æš©å©ããã³ãã®è¡äœ¿æ¹æ³ã«ã€ããŠ
ã客æ§ã®æåšå°ã«åºã¥ããŠãé©çšãããå人ããŒã¿ä¿è·æ³ã«ãããã客æ§ã®å人ããŒã¿ã«é¢ããç¹å®ã®æš©å©ãäžããããŸããåœç€Ÿã®ãªã¯ãšã¹ã Web ããŒãžã«ã¢ã¯ã»ã¹ããããšã§ããããã®æš©å©ãè¡äœ¿ã§ããŸãã
ãªãããã®ãã©ã€ãã·ãŒã«é¢ãã声æã¯ã第äžè ã®ãŠã§ããµã€ããéããŠåéãããæ å ±ããŸãã¯ç¬¬äžè ã®ãµã€ããéããŠã客æ§ãã¢ã¯ã»ã¹ãããµãŒãã¹ã«ã¯é©çšãããŸããã
ããŒã¿ç®¡çè ïŒãã®ãã©ã€ãã·ãŒã«é¢ãã声æã«åºã¥ãåéãããå人ããŒã¿ã®ç®¡çè ã¯ãModernaTX, Inc.ã§ãã
ãã®å£°æã¯ã以äžã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã§æ§æãããŠããŸãã詳现ã«ã€ããŠã¯ããåžæã®ãããã¯ãéžæããŠãã ããã
åå
åœç€Ÿã¯ã欧å·é£åã®äžè¬ããŒã¿ä¿è·èŠåïŒãGDPRãïŒãæ¥æ¬ã®å人æ å ±ã®ä¿è·ã«é¢ããæ³åŸãéåœã®å人æ å ±ä¿è·æ³ãªã©ãé©çšæ³ã«åŸãã客æ§ã®å人ããŒã¿ãæ±ããŸããåœç€Ÿã¯ã以äžãè¡ãããšãç®æšãšããŠããŸãã
åæ³çããã³å ¬æ£ã«ããã€éææ§ã確ä¿ãããæ¹æ³ã§å人ããŒã¿ãåŠçããã
ç¹å®ãã€æ瀺ãããæ£åœãªç®çã®ããã«å人ããŒã¿ãåéããåœååéããç®çã®ç¯å²å ã«éãããããå©çšããã
ç®çãšã®é¢é£ã§å¿ èŠãªç¯å²ã«éã£ãŠãå人ããŒã¿ãåŠçããã
ã客æ§ã®å人ããŒã¿ãæ£ç¢ºã§ãããå¿ èŠã«å¿ããŠææ°ã®ç¶æ ã«ä¿ãããããåççãªåªåãæãã
ç®çã®éæã«å¿ èŠãªæéãè¶ ããŠå人ããŒã¿ãä¿åããªãã
å人ããŒã¿ãååãªå®å šæ§ããã³ç§å¯æ§ãæããæ¹æ³ã§åŠçããã
以äžã§ã¯ãåœç€Ÿã®ãã©ã€ãã·ãŒã«é¢ããæ £è¡ã«ã€ããŠè©³ãã説æããŠããŸãã
1. åœç€Ÿãåéããæ å ±
ã客æ§ãåœç€Ÿãšãããšãããå 容ã«ãã£ãŠã¯ãåœç€Ÿãã客æ§ã®å人ããŒã¿ãåéããŠåŠçããå ŽåããããŸããäŸãã°ãåœç€Ÿã®ã¡ãŒãªã³ã°ãªã¹ãã«åå ããå Žåããåœç€Ÿã®é£çµ¡å ãä»ããŠåœç€Ÿãšãããšããè¡ãå ŽåããŸãã¯åœç€ŸãŠã§ããµã€ãã®æ¡çšæ å ±ããŒãžãä»ããŠæ±äººã«å¿åããéã«ãã客æ§ã®é£çµ¡å æ å ±ãæåºããŠããã ãããšããããŸãããã®çµæãæ¬ãµãŒãã¹ã®çš®é¡ã«ãã£ãŠã¯ã以äžã®å人ããŒã¿ã®æäŸããé¡ãããããšããããŸãã
äžè¬èå¥ããŒã¿ïŒã€ãã·ã£ã«ãæ°åã圹è·ãäŒç€Ÿåãåœãç幎ææ¥ã幎霢ãæ°æïŒè£œåç¹æ§æŠèŠïŒSmPCïŒã«æ°æçåºèº«ã«é¢ããç¹å®ã®æ å ±ãå«ãŸããŠããå ŽåïŒ
é£çµ¡å æ å ±ïŒé£çµ¡å é»è©±çªå·ãé»åã¡ãŒã«ã¢ãã¬ã¹ãéµéå äœæ
補åçšéïŒåœç€Ÿè£œåã®äœ¿çšã«é¢ããããŒã¿ïŒãã£ãŒãããã¯ã䜿çšå±¥æŽãªã©ïŒ
è·å詳现æ å ±ïŒHCPã®å ŽåïŒïŒåœ¹è·ãæå±æ©é¢ïŒçµç¹åãè·åã«é¢ããè¿œå æ å ±ããã®ä»è·åé¢é£æ å ±
æè¡ããŒã¿ïŒIPã¢ãã¬ã¹ãæ©åšèå¥åããªãã¬ãŒãã£ã³ã°ã·ã¹ãã ãé²èŠ§å±¥æŽãæ€çŽ¢å±¥æŽã䜿çšæéããã³æéãã³ã³ãã³ããšã®ãããšã
ã客æ§ã®è·åã«é¢ããæ å ±ããã®ä»ã®è·åé¢é£æ å ±ãè·åçµéšãåŠæŽãªã©
äžèšæ å ±ãåœç€Ÿã«æäŸããåã«ãã客æ§ã®èŠé æ ®å人ããŒã¿ãé瀺ãããåŠãã«ã€ããŠæ éã«ãæ€èšãã ãããã客æ§ãåœç€Ÿã«ãèŠé æ ®å人ããŒã¿ããæäŸããå Žåãã客æ§ã¯ããã®ãã©ã€ãã·ãŒã«é¢ãã声æã«èšèŒãããŠããç®çããã³æ¹æ³ã§åœè©²æ å ±ã䜿çšããã³é瀺ãããããšã«åæããããšã«ãªããŸãã
ã客æ§ã¯ããèªèº«ã«é¢ããæ å ±ãèªçºçã«æäŸããªããŠãåœç€Ÿã®ãŠã§ããµã€ãã«ã¢ã¯ã»ã¹ããããšãã§ããŸããã客æ§ã«ã¯åœç€Ÿã«å人ããŒã¿ãæäŸãã矩åã¯ãããŸããããæäŸããªãå Žåã«ã¯ãåœç€ŸãŠã§ããµã€ããŸãã¯ãã®æ©èœã䜿çšããããšãå¶éãããã»ããæ±äººãžã®å¿åãŸãã¯æ害äºè±¡ã®å ±åãå¶éãããå ŽåããããŸããåœç€Ÿã®ã³ãŒã«ã»ã³ã¿ãŒã«åãåãããå Žåãå人ããŒã¿ã®åéãæ³ã«ãã矩åä»ããããŠããå ŽåããŸãã¯ã客æ§ãåœç€Ÿã«å人ããŒã¿ãæäŸããå Žåãé€ããã客æ§ã¯å¿åãéžæããããšãã§ããŸãã
ã客æ§ãä»è ã«é¢ããå人ããŒã¿ãåœç€Ÿã«æäŸããå ŽåãŸãã¯ãã®åéãåœç€Ÿã«èš±å¯ããå Žåãã客æ§ã¯ããã®ãã©ã€ãã·ãŒã«é¢ãã声æã«èšèŒãããŠãããšããã«åœç€Ÿãšåœè©²æ å ±ãå ±æããæš©éãæããåœç€Ÿã«ãã®äœ¿çšãèš±å¯ããããšãèªããŸãã
2. æ å ±ã®åéãšäœ¿çšæ¹æ³
a. ã客æ§ãèªçºçã«æäŸãããæ å ±
åœç€Ÿã¯ãã客æ§ãåœç€Ÿã®ãµã€ãã蚪åããåœç€Ÿã®ãµãŒãã¹ãå©çšããéã«èªçºçã«åœç€Ÿã«æäŸãããå人ããŒã¿ãåéãã䜿çšããŸããã客æ§ã¯ãç»é²ãŸãã¯èº«å 確èªãããããšãªãå©çšããããšãã§ãããµãŒãã¹ãäžéšãããŸãããç»é²ããªãå Žåããµã€ãã®ãã¹ãŠã®ãµãŒãã¹ãŸãã¯æ©èœã«ã¢ã¯ã»ã¹ã§ããªãå ŽåããããŸããã客æ§ãç»é²ãéžæããå Žåãåœç€Ÿã¯ãã客æ§ããæäŸãããå人ããŒã¿ããã客æ§ã®ç»é²ç¢ºèªããã³ã客æ§ããã®èŠæã«å¯Ÿå¿ããããã«äœ¿çšããããšããããŸãã
ãŸããã客æ§ã®èŠæã«å¿ããŠãã客æ§ã®é¢å¿ã®ããæ å ±ãå«ãç¹å¥ãªåºåãŸãã¯ãã¥ãŒã¹ã¬ã¿ãŒãéä¿¡ããããã«ãã客æ§ã®å人ããŒã¿ã䜿çšããå ŽåããããŸãã
ã客æ§ãå»çåŸäºè ãŸãã¯å»çæ©é¢ã§ããå Žåãã客æ§ã¯ãæ åœãããæ£è æ§ã®å人ããŒã¿ãã¢ãã«ãã«æäŸããåã«ããã®æ£è æ§ããæ³çã«å¿ èŠãªæ¿èªãåæããã®ä»ã®èš±å¯ãååŸãã責任ãè² ããŸããæ£è æ§ã«é¢ããå人ããŒã¿ãæåºããããšã«ãããã客æ§ã¯ãã¢ãã«ãã«å¯ŸããŠããã®ããã«å¿ èŠãªãã¹ãŠã®èš±å¯ãåŸãŠããããšãè¡šæããä¿èšŒããŸãã
b. ã€ã³ã¿ã©ã¯ãã£ããµãŒãã¹ãå©çšããå Žå
ã客æ§ãåœç€Ÿã®ã¢ã³ã±ãŒãã調æ»ããã®ä»ã®ã€ã³ã¿ã©ã¯ãã£ããªãµãŒãã¹ã«åå ããããšãéžæããå Žåãåœç€Ÿã¯ãã¢ãã«ã補åãããã®è²©å£²å¯Ÿè±¡ã®çŸæ£ã«ã©ã®ããã«äœ¿çšãããŠå¯ŸåŠããŠããããããããç解ããããã«ãã客æ§ãæäŸããå¥åº·é¢é£æ å ±ããã®ä»ã®èŠé æ ®å人ããŒã¿ãå«ãæ å ±ãåéããŸãã
c. èšåºè©Šéšãžã®åå ã«é¢å¿ãããå Žå
ã客æ§ãèšåºè©Šéšã«åå ããããã«å¥åº·é¢é£ã®å人ããŒã¿ãåœç€Ÿã«æåºããå Žåãåœç€Ÿã¯ãã客æ§ãèšåºè©Šéšã«ç»é²ããè³æ ŒãæããŠãããåŠããè©äŸ¡ãããããèšåºè©Šéšãžã®åå ã®å¯èœæ§ã«ã€ããŠã客æ§ã«é£çµ¡ãããããããã³èšåºè©Šéšã«é¢ããè¿œå æ å ±ãã客æ§ã«æäŸããããã«ãã客æ§ã®å人ããŒã¿ã䜿çšããå ŽåããããŸãã
ç»é²åŸãèšåºè©Šéšãžã®åå ã«é¢ãã質åãããå Žåã¯ãåœè©²è©Šéšã®æ²»éšè²¬ä»»å»åž«ã«åãåããããããŸãã¯åæææžãªã©ãã客æ§ã«æäŸãããè©Šéšé¢é£æ å ±ãåç §ããŠãã ããã
d. ã¢ãã«ã補åã«ã€ããŠã¢ãã«ããšãããšãããå Žå
ã客æ§ãã¢ãã«ãã«é£çµ¡ãããŸãã¯æ¬ãµãŒãã¹ãå©çšããŠãåœç€Ÿè£œåã®äœ¿çšçµéšã«é¢ãã質åãããããåé¡ãå ±åãããããå Žåãåœç€Ÿã¯ãç±³åœé£åå»è¬åå±ã欧å·å»è¬ååºããã®ä»ã®é¢ä¿ç£ç£æ©é¢ã«å ±åãæåºããéãããã³å¥éæ³ã«ãã矩åä»ããããå Žåã«ãã客æ§ãæäŸããæ å ±ã䜿çšããå ŽåããããŸãããŸããåœç€Ÿè£œåã®äœ¿çšã«é¢ããäºè±¡ã«ã€ããŠè¿œè·¡ããããã«ãåŠæ¹å»ã«é£çµ¡ããããã«æ å ±ã䜿çšããããšããããŸãã
e. ããŒã¿åéããŒã«ã䜿çšããå Žå
èš±å¯ãããå ŽåããŸãã¯ã客æ§ãåæããå Žåãã¢ãã«ãã¯èªåçã«ãŠã§ãããŒã³ã³ãã¯ãããŒãªã©ã®ããŒã¿åéããŒã«ãéããŠãæ¬ãµãŒãã¹ã®å©çšç¶æ³ã«é¢ããæ å ±ãåéããŸããããŠã§ãããŒã³ã³ãã¯ãåœç€ŸããŠãŒã¶ãŒã®æŽ»åããŠã§ããµã€ãã®ãã©ãã£ãã¯ãç£èŠããããšãå¯èœã«ããã³ãŒãã§ãããã¯ãããŒãã¯ãã©ã³ãã ã«çæãããäžæã®æ°å€ã³ãŒãã§ããŠãŒã¶ãŒã®ãŠã§ããã©ãŠã¶ã®èšå®ãŸãã¯ã³ã³ãã¥ãŒã¿ã®ããŒããã£ã¹ã¯ã«ä¿åãããŸããã¯ãããŒã«ã¯éåžžãã¯ãããŒã®çºä¿¡å ã§ãããã¡ã€ã³ïŒã€ã³ã¿ãŒãããäžã®å ŽæïŒã®ååãã¯ãããŒã®ãæå¹æéãïŒããªãã¡ãã¯ãããŒã®æå¹æéãåããææïŒãããã³ã©ã³ãã ã«çæãããäžæã®æ°å€ã³ãŒããå«ãŸããŠããŸãã
詳现ã«ã€ããŠã¯ãã¢ãã«ãã®ã¯ãããŒã«é¢ãã声æãåç §ããŠãã ããã
åœç€Ÿã¯ãããŒã¿åéããŒã«ãéããŠåéãããæ å ±ããå©çšãã¿ãŒã³ã®ç£èŠããŠãŒã¶ãŒã®å奜ã«é¢ããæ å ±ã®ä¿åãããã³æ¬ãµãŒãã¹ã®æ¹åã®ããã«äœ¿çšããŸããäŸãã°ãã客æ§ã®å人ããŒã¿ã¯ãã客æ§ã®èå³ã奜ã¿ã«åãããŠã«ã¹ã¿ãã€ãºããããªãã¡ãŒãæ å ±ããã³ãµãŒãã¹ãäœæããããã«äœ¿çšãããå ŽåããããŸããåœç€Ÿã¯ãæéããããŠããŸã第äžè ã®ãŠã§ããµã€ããã¢ããªããã®ä»ã®ãªã³ã©ã€ã³ãµãŒãã¹ã«ããã£ãŠãã客æ§ã®æŽ»åã远跡ãã第äžè ã®ãŠã§ããµã€ã§åºåã衚瀺ããããšããããŸãããã®ãããªæ¹æ³ã§ã客æ§ã®æ å ±ã䜿çšããããšãåžæãããªãå Žåã¯ã以äžã®ãã客æ§ã®ãã©ã€ãã·ãŒã«é¢ããéžæããã芧ãã ããã
åœç€Ÿã¯ãæ¬ãµãŒãã¹ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããããã«äœ¿çšãããã¢ãã€ã«ããã€ã¹ãŸãã¯ã¿ãã¬ããã®äœçœ®ã«é¢ããæ å ±ïŒãäœçœ®ããŒã¿ãïŒãåéããå ŽåããããŸããäœçœ®ããŒã¿ã«ã¯ã(i) GPSãŸãã¯WiFiã®äœ¿çšããåŸãããã¢ãã€ã«ããã€ã¹ãŸãã¯ã¿ãã¬ããã®äœçœ®ã(ii) æ¬ãµãŒãã¹ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããããã«äœ¿çšãããã¢ãã€ã«ããã€ã¹ãã¿ãã¬ãããŸãã¯ã€ã³ã¿ãŒããããµãŒãã¹ã®IPã¢ãã¬ã¹ã(iii) ãŠãŒã¶ãŒãŸãã¯ä»è ã«ãã£ãŠæäŸããããã®ä»ã®æ å ±ã®ãã¡ããŠãŒã¶ãŒã®çŸåšå°ãŸãã¯éå»ã®äœçœ®ã瀺ããã®ïŒåçå ã®ãžãªã¿ã°æ å ±ãªã©ïŒãå«ãŸããŸãã
f. ãœãŒã·ã£ã«ã¡ãã£ã¢ãšã®ã€ãªãã
FacebookãŸãã¯ãã®ä»ã®ãœãŒã·ã£ã«ã¡ãã£ã¢ã¢ã«ãŠã³ããéããŠæ¬ãµãŒãã¹ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããå Žåãã¢ãã«ãã¯ãïŒè©²åœãããŠãŒã¶ãŒã®ãã©ã€ãã·ãŒèšå®ã«å¿ããŠïŒãœãŒã·ã£ã«ã¡ãã£ã¢ãã©ãããã©ãŒã ã«æäŸãããæ å ±ãŸãã¯ãœãŒã·ã£ã«ã¡ãã£ã¢ãã©ãããã©ãŒã ãéããŠæäŸãããæ å ±ã«èªåçã«ã¢ã¯ã»ã¹ããããšãã§ããŸããã¢ãã«ãã¯ããã®ãã©ã€ãã·ãŒã«é¢ãã声æã«èšèŒãããŠããç®çãŸãã¯æ å ±ã®åéæã«èª¬æãããç®çã§ããã®æ å ±ãåéã䜿çšããããšããããŸãã
g. ãœãŒã·ã£ã«ã¡ãã£ã¢ãã©ã°ã€ã³ã«ã€ããŠ
ã客æ§ããµãŒãã¹ãå©çšããéããœãŒã·ã£ã«ã¡ãã£ã¢ã®éå¶è ã¯ã以åã¢ã¯ã»ã¹ããããšã®ããå人ãèªèããããã«ãã客æ§ã®ã³ã³ãã¥ãŒã¿ã«ã¯ãããŒãåã蟌ãããšããããŸããã客æ§ããµãŒãã¹ãå©çšäžã«ãœãŒã·ã£ã«ã¡ãã£ã¢ã®ã¢ã«ãŠã³ãã«ãã°ã€ã³ããå ŽåããœãŒã·ã£ã«ãã©ã°ã€ã³ã«ããããã®ãœãŒã·ã£ã«ã¡ãã£ã¢ã¯ãã客æ§ãæ¬ãµãŒãã¹ã«ã¢ã¯ã»ã¹ãããããå©çšãããšããæ å ±ãåãåãããšãã§ããŸããä»ã«ãããœãŒã·ã£ã«ã¡ãã£ã¢éå¶è ã¯ãæ¬ãµãŒãã¹ã«ããããŸãã¯æ¬ãµãŒãã¹ãéããã客æ§ã®æŽ»åã«é¢ããæ å ±ãä»ã®ãœãŒã·ã£ã«ã¡ãã£ã¢ãŠãŒã¶ãŒãšå ±æããããšãã§ããããã«ãªããŸããã¢ãã«ãã¯ããœãŒã·ã£ã«ã¡ãã£ã¢ãã©ã°ã€ã³ã®ã³ã³ãã³ããäžå管çããŸããããœãŒã·ã£ã«ã¡ãã£ã¢ãã©ã°ã€ã³ã®è©³çŽ°ã«ã€ããŠã¯ãåãœãŒã·ã£ã«ã¡ãã£ã¢ãã©ãããã©ãŒã ã®ãã©ã€ãã·ãŒããã®ä»ã®æ³çéç¥ãåç §ããŠãã ããã
h. 第äžè çµç±
åœç€Ÿã®äºæ¥éå¶ãæ¯æŽãã第äžè ãæ å ±ïŒå人ããŒã¿ããã³å©çšããŒã¿ãå«ã¿ãŸãïŒãåéããã³å©çšããåéããæ å ±ãåœç€Ÿãšå ±æããå ŽåããããŸããäŸãã°ãåœç€Ÿã®ãã³ããŒããŠãŒã¶ãŒãšã¯ã¹ããªãšã³ã¹ãåäžãããããã«æ å ±ãåéããåœç€Ÿãšå ±æããå Žåãåœç€Ÿã¯ãã客æ§ã®LinkedInãããã£ãŒã«ããã®ä»ã®äžè¬ã«å ¬éãããŠãããããã£ãŒã«ãé²èŠ§ããããšããããŸãã
ã€ã³ã¿ã©ã¯ãã£ããµãŒãã¹ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããéã«ã¯ãèŠæ±ãããæ å ±ãæäŸããããšãè¯å®çã«éžæïŒããªããã€ã³ãïŒããããæ±ããããŸããã客æ§ã¯åžžã«ãèŠæ±ãããæ å ±ãæäŸããªãããšãéžæããããšãã§ããŸããããã®å Žåãã客æ§ã¯ç®çéãã®æ¬ãµãŒãã¹ãå©çšããããšãã§ããªãå ŽåããããŸãã
3. ä»ã®ãŠã§ããµã€ãïŒãµãŒãã¹ãžã®ãªã³ã¯
ãã®ãŠã§ããµã€ãã«ã¯ã蚪åè ã®äŸ¿å®ã®ããã«ãæçšãªæ å ±ãæäŸããŠãããšæãããä»ã®ãŠã§ããµã€ããžã®ãªã³ã¯ãå«ãŸããŠããå ŽåããããŸããããã®ããšã«ãã£ãŠãã¢ãã«ãããã®ãŠã§ããµã€ããŸãã¯ããã§æ瀺ãããæ å ±ã®å質ãæ£ç¢ºããä¿èšŒããŠããããšã瀺ããã®ã§ã¯ãããŸããã第äžè ã®ãµã€ãã«ã¢ã¯ã»ã¹ããå Žåããã®ãã©ã€ãã·ãŒã«é¢ãã声æã§ã¯ãªãããã®ç¬¬äžè ã®ãã©ã€ãã·ãŒæ £è¡ãé©çšãããŸãã
4. å人ããŒã¿ã®äœ¿çšç®çãšæ¹æ³
åœç€Ÿã¯ã以äžã®ç®çã§å人ããŒã¿ã䜿çšããããšããããŸãã
a. ã客æ§ã®åæ
åœç€Ÿã¯ãäŸãã°ä»¥äžã®ç®çã§ãçŽæ¥ãŸãã¯ä¿¡é Œã§ãã第äžè ãéããŠãã客æ§ã®å人ããŒã¿ãåæ±ãããšã«ã€ããŠã客æ§ããå¥éåæãæ±ããããšããããŸãã
ã客æ§ãèŠæ±ããæ å ±ãæäŸããããããã³ïŒãŸãã¯ãŠã§ããµã€ããé»åã¡ãŒã«ãé»è©±ãä»ããã客æ§ããã®åãåããã«åçãããã
æ¡çšæŽ»åãè¡ãããïŒæ±äººå¿åã®å¯Ÿå¿ãªã©ïŒ
åœç€Ÿã®ã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ãæŠç¥ãåæãã匷åããããïŒã客æ§ã«éä¿¡ãããé»åã¡ãŒã«ãåä¿¡ããã³éå°ãããæå»ãç¹å®ããããšãå«ã¿ãŸãïŒ
ãŠã§ããµã€ãã«è¡šç€ºããã³ã³ãã³ããã«ã¹ã¿ãã€ãºãããã
äžæ£è¡çºãéæ³è¡çºïŒãããã³ã°ãæ¬ãŠã§ããµã€ãã®äžæ£äœ¿çšçïŒãããã³æå®³è³ åè«æ±ãã®ä»ã®è²¬ä»»ããä¿è·ããããããç¹å®ã調æ»ããŠå¯Ÿå¿ãããã
ç¶æ³ããæãããªç®çããåœç€Ÿãã客æ§ããå人ããŒã¿ãåéãããšãã«éç¥ãããã®ä»ã®ç®çã«é¢ããŠãã客æ§ãšé£çµ¡ãåãåããã
ã客æ§ã¯ãåœç€Ÿããã客æ§ã®å人ããŒã¿ã®åŠçã«ã€ããŠåæãæ±ããããŠããå Žåãäžèšã®ãã客æ§ã®ãã©ã€ãã·ãŒæš©ãã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã«èšèŒãããŠããäœæã«é£çµ¡ããããšã«ããããã®åæãåŸã«æ€åããããšãã§ããŸãã
b. æ³ç矩å
åœç€Ÿã¯ãæ³èŠå¶ã«ãããã客æ§ã«é¢ããç¹å®ã®å人ããŒã¿ã®åéããã³ããŒã¿åŠçãæ±ããããããšããããŸããäŸãã°ãæ害äºè±¡ã®å ±åã«é¢é£ããŠç¹å®ã®å人ããŒã¿ã®åŠçãå¿ èŠã«ãªãå ŽåããããŸãã
å»è¬åã®å質ãå®å šæ§ããã³æå¹æ§ãç£èŠããããšãããã«ã¯ãæ害äºè±¡ã®æ€åºãè©äŸ¡ããã³äºé²ããªãã³ã«æ³çããã³èŠå¶äžã®çŸ©åãæããããã®é¢é£å»çæ©é¢ãžã®å ±åãå«ãŸããŸãã
æ害äºè±¡ãšã¯ãå»è¬åã䜿çšããåŸã«èµ·ãããæå³ããªãããŸãã¯æãŸãããªãäºè±¡ãæããŸãã軜埮ãªãã®ãããã°ãæ·±å»ãªå¥åº·åé¡ã䌎ãããšããããŸãã
ã¢ãã«ãã¯ãäžçäžã§é©çšããããã¡ãŒãã³ããžã©ã³ã¹ã«é¢ããæ³èŠå¶ã«åºã¥ãæ³ç矩åãéµå®ãããããããã³é©åãªãã¡ãŒãã³ããžã©ã³ã¹åºæºã確ä¿ãããšããåœç€Ÿã®æ£åœãªå©çã®ããã«å¿ èŠãªå Žåã«ãã客æ§ã®å人ããŒã¿ãåŠçããŸãã
ãã¡ãŒãã³ããžã©ã³ã¹ã«é¢ããæ³ã¯ãå»è¬åã®å質ãå®å šæ§ãæå¹æ§ã ãã§ãªããå ¬è¡è¡çãç 究ãªã©ãå®è³ªçãªå ¬å ±ã®å©çã®ããã«çºè¡ãããŠããŸãã
c. å ¬å ±ã®å©ç
åœç€Ÿã¯ãå ¬å ±ã®å©çãç®çãšããç§åŠçç 究ãè¡ãããã«ãå人ããŒã¿ãåŠçããå ŽåããããŸãã
d. åœç€Ÿã®æ£åœãªå©ç
åœç€Ÿã¯ãåœç€Ÿäºæ¥ã®ç®¡çãä¿é²ããã³æ¹åã®ã»ããåœç€Ÿã®ãªã¹ã¯ç®¡çãªã©ãåœç€Ÿã®äŒç€ŸãšããŠã®æ£åœãªå©çã®ããã«å¿ èŠãªå Žåã«ãã客æ§ã®å人ããŒã¿ãåŠçããããšããããŸããäŸãã°ãåœç€Ÿã¯ä»¥äžã®ç®çã§ã客æ§ã®å人ããŒã¿ãåŠçããå ŽåããããŸãã
æ¡çšæŽ»åãä¿é²ããããïŒæ±äººå¿åè ã®è©äŸ¡ãéçšçµ±èšã®ã¢ãã¿ãªã³ã°ãªã©ïŒ
ãŠã§ããµã€ãã«è¡šç€ºããã³ã³ãã³ããã«ã¹ã¿ãã€ãºãããã
äžæ£è¡çºãéæ³è¡çºïŒãããã³ã°ãæ¬ãŠã§ããµã€ãã®äžæ£äœ¿çšçïŒãããã³æå®³è³ åè«æ±ãã®ä»ã®è²¬ä»»ããä¿è·ããããããç¹å®ã調æ»ããŠå¯Ÿå¿ãããã
ç±³åœãã®ä»ã®åœïŒè©²åœããå ŽåïŒã®æ¿åºã®è«è² æ¥è ãšããŠã®åœç€Ÿã®æ³ç矩åãããã¯èŠå¶äžã®çŸ©åããŸãã¯ç±³åœæ¿åºãã®ä»ã®åœã«å¯Ÿããå¥çŽäžã®çŸ©åã®éµå®ã«åœ¹ç«ãŠããã
ãŠã§ããµã€ãã®ã»ãã¥ãªãã£ãå®å šæ§ãŸãã¯ããããã£ãç¶æãããã
ç¶æ³ããæãããªç®çããåœç€Ÿãã客æ§ããå人ããŒã¿ãåéãããšãã«éç¥ãããã®ä»ã®ç®çã«é¢ããŠãã客æ§ãšé£çµ¡ãåãåããã
6. æ å ±ã®ä¿æãšå®å šãªä¿ç®¡æ¹æ³
åœç€Ÿã¯ãåœç€Ÿã®æ¥åã«å¿ èŠãã€é¢é£æ§ããããæ³ç矩åã«æ²¿ãéãã«ãããŠãæ å ±ãä¿æããŸããåœç€Ÿã¯ãé©çšæ³ã®éµå®ãè©æ¬ºã®é²æ¢ãçŽäºã®è§£æ±ºãåé¡ã®ãã©ãã«ã·ã¥ãŒãã£ã³ã°ã調æ»ã®æ¯æŽããã®ä»æ³ã«ãã蚱容ãããè¡çºã®ããã«å人ããŒã¿ãä¿æããŸããã客æ§ã®å人ããŒã¿ãã¢ãã«ãã®äºæ¥ç®çã«å¿ èŠã§ãªããªã£ãå Žåãåœç€Ÿã¯é©çšæ³ã«åŸã£ãŠãå人ããŒã¿ãåŠåããŸãã
åœç€Ÿã¯ãé©çšæ³ã«åŸããæ¬ãµãŒãã¹ãéããŠéä¿¡ããããã¹ãŠã®æ å ±ã®ã»ãã¥ãªãã£ä¿è·ã«è³ããåççãªã»ãã¥ãªãã£æ段ãæ¡çšããŠããŸãããã ããã€ã³ã¿ãŒããããéããŠéä¿¡ãããæ å ±ã®å®å šæ§ãä¿èšŒããããšã¯ã§ããŸãããåœç€Ÿã¯ãéä¿¡ã®ååãŸãã¯äžæãã€ã³ã¿ãŒããããéããããŒã¿ã®å€æŽãŸãã¯çŽå€±ã«ã€ããŠè²¬ä»»ãè² ããŸãããåœç€Ÿã®ãµã€ãããã³ãµãŒãã¹ã®ãŠãŒã¶ãŒã¯ããã¹ã¯ãŒãã§ä¿è·ãããé åãŸãã¯å®å šãªé åãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ãåŸãéã«äœ¿çšããããã¹ã¯ãŒãããŠãŒã¶ãŒIDããã®ä»ã®åœ¢æ ã®èªèšŒã«ã€ããŠããã®ã»ãã¥ãªãã£ãç¶æãã責任ãè² ããŸããã客æ§ã®ãŠãŒã¶ãŒIDããã³ãã¹ã¯ãŒãã«ããåœç€Ÿã®ãµã€ããŸãã¯ãµãŒãã¹ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ã¯ãã客æ§ã«ãã£ãŠæ¿èªããããã®ãšããŠåãæ±ãããŸãã
ã客æ§ã®å人ããŒã¿ãä¿è·ãããããã¢ãã«ããã»ãã¥ãªãã£äŸµå®³ãçãããŸãã¯çºèŠããå Žåãäºåãªãã客æ§ã®å©çšãåæ¢ããããšããããŸãããã®ãããªé åãžã®äžæ£ã¢ã¯ã»ã¹ã¯çŠæ¢ãããŠãããåäºèšŽè¿œãåããå¯èœæ§ããããŸãã
8. ã客æ§ã®ãã©ã€ãã·ãŒæš©Â
ã¢ãã«ãã¯ãå人ããŒã¿ã®åŠçã«é¢ããã客æ§ã®æš©å©ãå°éããŸããé©çšãããããŒã¿ä¿è·æ³ã«å¿ããŠãã客æ§ã«ã¯ç¹å®ã®è¿œå ã®æš©å©ãä»äžãããå Žåããã (以äžã®åœå¥ã®ã»ã¯ã·ã§ã³ãåç §)ãã客æ§ã«ã¯åžžã«ä»¥äžã®æš©å©ãä»äžãããŸããåœç€Ÿã®ãªã¯ãšã¹ã Web ããŒãžã«ã¢ã¯ã»ã¹ããŠãããããè¡äœ¿ããããšãã§ããŸãã
a. å人ããŒã¿ãèšæ£ïŒæŽæ°ããæš©å©Â
以åã«ã¢ãã«ãã«æäŸããå人ããŒã¿ãä¿®æ£ãŸãã¯æŽæ°ããããšãã§ããŸãã
b. ããŒã±ãã£ã³ã°ã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ãåä¿¡ããæš©å©Â
ã客æ§ã¯ããµãŒãã¹ã®ç»é²æã«ãããã¢ãŒã·ã§ã³ãæ°ãµãŒãã¹ãæ°è£œåã®ãç¥ãããªã©ãã客æ§ã«ãšã£ãŠæçšãšæãããã¢ãã«ãã®æ å ±ãå«ãé»åã¡ãŒã«ã®åä¿¡ãéžæããããšãã§ããŸããããããã®æç¹ã§ãããã®é»åã¡ãŒã«ã®åä¿¡ãä»åŸã¯åžæããªããšå€æãããå Žåã¯ã該åœããé»åã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ãã£ãã«å ã®é¢é£ãããé ä¿¡åæ¢ïŒUnsubscribeïŒããªã³ã¯ã䜿çšããããprivacy@modernatx.comãŸã§ãé£çµ¡ããã ãããšã«ãããé ä¿¡ç»é²ã解é€ããããšãã§ããŸããÂ
éèŠãªãç¥ããïŒã¢ãã«ãã¯ãæ³ç矩åã«ãããå»çåŸäºè ãŸãã¯æ¶è²»è ããã¢ãã«ãã«æäŸãããå»è¬åã®æ害äºè±¡ã«é¢ããæ å ±ã®ä¿®æ£ãŸãã¯åé€ãæ±ããæ¶è²»è ã®èŠæ±ã«å¿ããããšã¯ã§ããŸãã
9. åäŸã«é¢ããããªã·ãŒÂ
åœç€Ÿã®ãµã€ãã¯ãåäŸã察象ãšãããã®ã§ã¯ãããŸãããã客æ§ã¯ãå± äœå°ã®æ人幎霢ã«éããŠããªãå Žåã芪ãŸãã¯æ³çä¿è·è ã®åæãåŸãŠããŸãã¯ãã®ç£ç£äžã§ã®ã¿ãåœç€Ÿãµã€ãã蚪åããããšãã§ããŸããÂ
ã¢ãã«ããåäŸããã®ããŸãã¯åäŸã«é¢ããæ å ±ãååŸããå¯èœæ§ããããšæãããå Žåã¯ãåœç€Ÿã®ãã©ã€ãã·ãŒãªãã£ã¹ïŒprivacy@modernatx.comïŒã«ãé£çµ¡ãã ããã
10. ãã©ã€ãã·ãŒã¹ãã€ãã¡ã³ãã®ä¿®æ£ã«ã€ããŠÂ
æ¬ã¹ãã€ãã¡ã³ãã«ã€ããŠãåœç€Ÿã¯ãæ¬ãŠã§ããµã€ãã«æ°ããŒãžã§ã³ãæ²èŒããããšã«ããéæä¿®æ£ã§ããããšãšããŸãããã®éã¯ããã®ããŒãžã®äžéšã«ãããæçµæŽæ°æ¥ããå€æŽãããŸããã客æ§ãçºå¹æ¥ä»¥éãåŒãç¶ããµãŒãã¹ãå©çšããå Žåã¯ãä¿®æ£åŸã®ã¹ãã€ãã¡ã³ãã«åæãããã®ãšã¿ãªãããŸããææ°çã®æ¬ã¹ãã€ãã¡ã³ããæ§çã«åªå ããŸãã
11. å°åç¹æã®ãã©ã€ãã·ãŒæ å ±
æ¥æ¬Â
æ¥æ¬åœã®å人æ å ±ã®ä¿è·ã«é¢ããæ³åŸïŒãå人æ å ±ä¿è·æ³ãïŒããã³ãã®ä»ã®é©çšæ³èŠå¶ã«åºã¥ããã¢ãã«ããä¿æããã客æ§ã«é¢ããå人ããŒã¿ããé瀺ããããŸãããŸããã客æ§ãèªèº«ã®å人ããŒã¿ãæ£ãããªãããšãã¢ãã«ãã«éç¥ããå Žåãã¢ãã«ãã¯ãé©çšãããæ³èŠå¶ããã³æç¶ãã«ããïœå¯Ÿå¿ã矩åä»ããããå Žåã«ã¯ãèŠè«ã«å¿ããŠããŒã¿ãèŠçŽããä¿®æ£ãè¿œå ãŸãã¯åé€ããŸãã
ãªã¯ãšã¹ãã¯ãåœç€Ÿã®ãªã¯ãšã¹ã Web ããŒãžã«ã¢ã¯ã»ã¹ããŠè¡ãããšãã§ããŸããææ°æããããå ŽåããããŸãã®ã§ãäºæ¿ãã ããã